Translation of retained into Russian
Adjective
ownership
kept in possession or use- The retained earnings were reinvested in the company.Нераспределённая прибыль была реинвестирована в компанию.
position
held in position or place- The retained wall prevented the soil from eroding.Удержанная стена предотвратила эрозию почвы.
memory
continued in memory or knowledge- The retained information helped her pass the exam.Сохраненная информация помогла ей сдать экзамен.
Expressions with retained: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of retained in English
Examples of retained in a sentence
Retained assets must be reported annually. The retained earnings were reinvested in the company. The retained heat kept the room warm all night. His retained memories of childhood are vivid. The retained data was crucial for the research.
ownership
keep possession of- She managed to retain her composure despite the chaos..Несмотря на хаос, она смогла сохранить самообладание
control
hold something in place- The dam retains the water.Плотина удерживает воду.
work
- They retained a lawyer for the case.Они наняли адвоката для ведения дела.
Expressions with retain: examples in English and translations in Russian
Translations of "retained" in Context ordered by category and frequency
In such cases, only the more recent documents are retained.
В таких случаях в базе сохранены лишь более поздние документы.
Even now there are many rules which should be retained.
В нем и сейчас есть много норм, которые должны быть сохранены.
One should take the greatest care not to dissipate the retained impressions.
Следует с величайшей осторожностью не расплескать удержанные впечатления.
They shall serve as security to the same extent as the retained goods.
Они должны служить в качестве обеспечения в той же мере, что и удержанные товары.
Key elements of the commentary could, however, be retained.
Вместе с тем можно было бы сохранить ключевые элементы комментария.
Each rewritten paragraph retained the original meaning but used different words.
Каждый переписанный абзац сохранил изначальный смысл, но использовал другие слова.
Other translations for retained:
- сохраняется
retained: Examples and translations in context
Recollection is possible only if the content is retained in memory.
Воспоминание вероятно лишь тогда, когда информация сохранена в памяти.
This procedure has worked well in the past and must be retained.
Эта процедура оправдала себя в прошлом и должна быть сохранена.
If it denotes exact knowledge, then this conception may be retained.
Если она означает точное знание, тогда понятие может быть сохранено.
You should assume that anything you write will be retained forever.
При этом следует ожидать, что написанное вами будет сохранено навсегда.
Check what needs to be retained, changed, or eliminated.
Нужно решить, что именно будет отменено, изменено или сохранено.
The progeny of these tubers can then be retained for further planting.
Потомство этих клубней может быть затем сохранено для последующей посадки.
Numerous forms of songs and music have also been created and retained.
Было создано и сохранено великое множество песенных и музыкальных форм.
Her rewrite retained the original message while making it more engaging.
Ее переработка сохранила оригинальное сообщение, сделав его более увлекательным.
See also: