Translation of restless into Russian
Adjective
dissatisfaction
bored, impatient, or dissatisfied- Feeling restless, she decided to change her job.Чувствуя себя неспокойной, она решила сменить работу.
movement
unable to stay still or quiet- The restless child couldn't sit through the movie.Неугомонный ребенок не мог высидеть фильм.
lack of rest
lacking or not affording physical or mental rest- The restless environment made it hard to concentrate.Беспокойная обстановка затрудняла концентрацию.
Expressions with restless: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of restless in English
Examples of restless in a sentence
Restless students fidgeted in their seats. The restless puppy kept running around the yard. She felt restless during the long flight. The restless sea kept the sailors on edge all night. She felt restless after drinking too much coffee.
Translations of "restless" in Context ordered by category and frequency
He spoke to himself daily, determined to content his restless mind.
Он ежедневно разговаривал с собой, стремясь успокоить свой беспокойный ум.
He is what I used to be... restless, ambitious.
Он тот, кем был я... неугомонный, амбициозный.
She felt restless, constantly tapping her foot while waiting.
Она чувствовала себя неспокойно, постоянно постукивая ногой в ожидании.
Her restless nature drove her to constantly explore new places.
Её непоседливый характер побуждал её постоянно исследовать новые места.
Raindrops pitter-patter on the window sill, calming my restless mind.
Капли дождя стучат по подоконнику, успокаивая мой тревожный ум.
Other translations for restless:
- мятежныйadj.
restless: Examples and translations in context
Sanctions failed, and the restless dogs of war began to stir openly.
Санкции провалились, и беспокойные псы войны начали открыто шевелиться.
The quiet forest wove a spell, calming our hearts and restless thoughts.
Тихий лес околдовал нас, успокаивая сердца и беспокойные мысли.
The cat seemed restless, having been confined to the house all day.
Кот казался беспокойным, проведя весь день взаперти в доме.
The coach's angry reaction fed the frenzy of the already restless crowd.
Гневная реакция тренера подлила масла в огонь и без того беспокойной толпы.
A guilty conscience often leads to sleepless nights and restless thoughts.
Мучительная совесть часто ведёт к бессонным ночам и беспокойным мыслям.
Those restless spirits were often drawn to places of significant history.
Эти беспокойные духи часто тянулись к местам с богатой историей.
The lecture dragged on forever and a day, and everyone grew restless.
Лекция тянулась целую вечность, и все становились всё более беспокойными.
Her dreams were plagued by unsettling visions that left her restless.
Её сны были омрачены тревожными видениями, оставлявшими её беспокойной.
See also: