Translation of rest into Russian
Noun
inactivity
state of inactivity or little motion- The machine came to a rest.Машина остановилась и пришла в покой.
Verb
relaxation
stop doing activities to relax- After the hike, we rested by the lake.После похода мы отдыхали у озера.
stop activity
cease work or movement to relax or recover strength- After hiking, they decided to rest under a shady tree..После похода они решили отдохнуть под тенистым деревом
Expressions with rest: examples in English and translations in Russian
Images of rest
(sports) мостик
Synonyms and analogies of rest in English
Examples of rest in a sentence
The workers took a rest after lunch. She read the first chapter and saved the rest for the weekend. The rest of the team arrived later. After the long hike, we took a rest. The city was at rest during the night. Meditation brought him a sense of rest.
The spa offered a haven of rest. The musician paused for a rest during the performance. A rest in the melody added dramatic effect. The rest was essential for the tricky angle. He reached for the rest to steady his aim. She decided to rest after a long day at work. Doctors advised him to rest to recover quickly. You should rest after the long journey. He needed to rest after the intense workout. The final decision rests with the board. Our safety rests on careful planning. The book rests on the shelf. His head rested gently on the pillow. He rested the ladder against the wall. Rest the tray on the counter carefully. Many heroes rest beneath this hallowed ground. She will rest forever in her beloved homeland. After a long trial, the prosecution rested. The lawyer decided to rest after presenting all evidence.
abr: Representational State Transfer
- The API uses REST for data transfer.API использует REST для передачи данных.
abr: Representational State Transfer protocol
- REST is used in many web services.Этот архитектурный стиль веб-сервисов используется во многих веб-сервисах.
Translations of "rest" in Context ordered by category and frequency
During the hike, we reached the divide and paused to rest.
Во время похода мы достигли хребта и остановились на отдых.
The remainder of the day is spent in social activities or at rest.
Остальная часть дня тратится на социальное поведение и перемещение.
We just spent the entire rest of the day drinking in the city.
Мы просто провели весь остаток дня, пьянствуя в городе.
She likes to retire by nine o'clock to get enough rest.
Она любит укладываться в девять часов, чтобы хорошо отдохнуть.
Their dog loved to rest in the comfortable shed during the summer heat.
Их собака любила отдыхать в уютном сарае во время летней жары.
My old teacher, may he rest his soul, encouraged me to pursue science.
Мой старый учитель, пусть покоится с миром, вдохновил меня заняться наукой.
For example, we might need to remove rest of them next time.
Например, нам может понадобиться удалить остальные в следующий раз.
rest: Examples and translations in context
After hiking all day without rest, I was fit to drop.
После целого дня похода без отдыха я был смертельно усталый.
After a long week, I felt slowed and needed some rest.
После долгой недели я чувствовал себя вялым и нуждался в отдыхе.
The steep climb left many hikers breathless and looking for rest.
Крутой склон оставил многих туристов без дыхания и в поисках отдыха.
Amid endless rehearsals, the dancers treasured stolen moments of rest backstage.
Среди бесконечных репетиций танцоры ценили украденные моменты отдыха за кулисами.
The doctor advised him to rest the sore muscle for a week.
Врач посоветовал ему дать отдых ушибленной мышце в течение недели.
Working from home can blur the line between rest and constant availability.
Работа из дома способна размыть грань между отдыхом и постоянной доступностью.
Some ice and a few minutes of rest should do the trick today.
Льда и пары минут отдыха этого должно хватить на сегодня.
After the harvest, the fields slept, ready for winter's rest.
После сбора урожая поля затихли, готовясь к зимнему отдыху.
See also: