rest translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rest

  

      n     (relaxation, pause)    отдых,   (MUS)   пауза  ,   (stand, support)    подставка
      vi     (relax, stop)    отдыхать (отдохнуть    perf  )
      vt     (head, eyes etc)    давать (дать    perf  ) отдых    +dat  ,   (lean)    to rest sth against      прислонять (прислонить    perf  ) что-н к    +dat     
the rest        (remainder of sth)    остальное    nt adj     
the rest of them      остальные из них  
to set sb's mind at rest      утешать (утешить    perf  ) кого-н  
to rest one's arms on      облокачиваться (облокотиться    perf  ) на    +acc     
to rest sth on      опускать (опустить    perf  ) что-н на    +acc     
to rest on        (weight)    опираться (опереться    perf  ) на    +acc  ,   (idea)    опираться    (impf)   на    +acc  ,   (object)    лежать    (impf)   на    +prp  ,   (hope)    надеяться (    impf  ) на    +acc     
rest assured that ...      будьте уверены, что ...  
it rests with him to ...      на нём лежит    +infin   ...  
to rest one's eyes or gaze on      останавливать (остановить    perf  ) (свой) взгляд на    +acc     


rest-cure  
      n   лечение покоем  
rest-home  
      n   дом для престарелых  
rest room  
      n     (US)   туалет
Translation English - Russian Collins Dictionary  
no rest for the wicked exp.
нет покоя нечестивым
возможный аналог: "дурная голова ногам покоя не даёт"

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rest": examples and translations in context
The rest are for Christmas morning. А остальные уже утром, в само Рождество.
If they contribute, the rest might follow. Если они нас финансируют, остальные сделают то же самое.
I thought you said she needed to rest. Мне казалось, вы говорили, что ей нужен отдых.
I think all I need is rest. Я думаю, все что мне нужно это отдых.
All she needs is fluids and rest. Всё что ей нужно это обильное питьё и отдых.
Selenium on national list, rest in EPER. Селен следует включить в национальный перечень, остальные вещества - ЕРВЗ.
See how “rest” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising