Translation of responsible into Russian
Adjective
duty
having the duty to take care of something- She is responsible for the new project.Она отвечает за новый проект.
judgment
having good judgment in decision-making- She is known for being a responsible leader.Она известна как ответственный лидер.
blame
being the primary cause of something- He was responsible for the accident.Он был ответственен за аварию.
accountability
involving important duties and accountability- He holds a responsible position in the company.Он занимает ответственную должность в компании.
trustworthy
able to be trusted and reliable- He is a responsible person who keeps his promises.Он ответственный человек, который держит свои обещания.
behavior
capable of rational conduct and morally accountable- As a responsible adult, he understands the consequences of his actions.Как ответственный взрослый, он понимает последствия своих действий.
Expressions with responsible: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of responsible in English
Examples of responsible in a sentence
The manager is responsible for the team's performance. He is responsible for making wise financial decisions. A responsible person always thinks before acting. Faulty wiring was responsible for the fire. Who is responsible for this delay? She was promoted to a responsible managerial role.
Handling finances is a responsible task. She is responsible for managing the entire project. The responsible employee received a promotion for his efforts. She is responsible for managing the team effectively. Being responsible means making tough decisions sometimes.
Translations of "responsible" in Context ordered by category and frequency
He is a professional in any sense of the word, meticulous and responsible.
Он профессионал во всех смыслах этого слова, внимательный и ответственный.
A responsible approach to managing foreign debt benefits the entire population.
Ответственный подход к управлению внешним долгом приносит пользу всему населению.
If he dies, they're going to hold you responsible.
Если он умрёт, они скажут, что это ты виноват.
Who's responsible? and figure out a whole story within minutes.
Кто виноват? и узнавать всю историю буквально за несколько минут.
He kept insisting publicly, but in his heart of hearts felt responsible.
Он публично настаивал на своём, но в глубине души чувствовал ответственность.
I feel responsible when I handle my own pocket money carefully.
Я чувствую ответственность, когда аккуратно обращаюсь со своими карманными деньгами.
Other translations for responsible:
- уполномоченныйadj./pp.
- надежныйadj.
- сознательныйadj.
- разумныйadj.
- важныйadj.
- подотчетныйadj.
- взвешенныйadj.
- значимыйadj.
- дееспособныйadj.
- доверенныйadj.
responsible: Examples and translations in context
Parents should give teenagers some latitude to make their own responsible choices.
Родителям стоит дать подросткам некоторую свободу действий для ответственных решений.
Our family business is in the right hands with my responsible cousin.
Наш семейный бизнес в надёжных руках моего ответственного двоюродного брата.
Layoffs are always considered a last resort by responsible companies during financial difficulties.
Ответственные компании всегда рассматривают увольнения как крайнюю меру во время финансовых трудностей.
This investment manager specializes in sustainable and socially responsible investments.
Этот управляющий активами специализируется на устойчивых и социально ответственных инвестициях.
A responsible debt collector makes sure to work with clients closely.
Ответственный взыскатель долгов всегда работает в тесном контакте с клиентами.
The film glorifies reckless deeds of derring-do instead of thoughtful, responsible leadership.
Фильм прославляет безрассудные подвиги доблести вместо вдумчивого, ответственного лидерства.
A responsible leader listens to advisors instead of trying to dictate terms alone.
Ответственный лидер прислушивается к советникам, а не пытается единолично диктовать условия.
The coworking space attracted kindred spirits, all building socially responsible tech startups.
Коворкинг привлёк родственных душ, создающих социально ответственные технологические стартапы.
See also: