Translation of resolve differences into Russian
Verbal expression
conflict resolution
settle conflicts or disputes- Mediation can help resolve differences between parties.Посредничество может помочь урегулировать конфликты между сторонами.
Synonyms and analogies of resolve differences in English
Examples of resolve differences in a sentence
Counseling sessions can resolve differences in a marriage.
Translations of "resolve differences" in Context ordered by category and frequency
According to him, it is necessary to properly resolve differences in order to achieve regional peace and stability.
По его словам, необходимо «надлежащим образом урегулировать разногласия в целях достижения регионального мира и стабильности».
Apologies are about to correct the error, resolve differences and thus to improve relations.
Извинения нужны, чтобы исправить ошибку, устранить разногласия и тем самым наладить отношения.
"China urges the United States to resolve China's concerns as soon as possible, and resolve differences through dialogue and consultation, thus avoiding harming the overall situation of Sino-U.S. cooperation," according to a Ministry of Commerce statement.
«Китай настоятельно призывает Соединенные Штаты как можно скорее разрешить разногласия путем диалога и консультаций, избегая, таким образом, ущерба для общей ситуации в китайско-американском сотрудничестве», - говорится в заявлении Министерства торговли.
Both parties should resolve differences so far as possible prior to releasing reports.
Обе стороны должны разрешать разногласия, насколько это возможно, до выхода докладов.
To conclude the conflict, they must resolve differences with sincere intentions.
Чтобы завершить конфликт, они должны уладить разногласия с искренними намерениями.
Education can help resolve differences and promote understanding between groups.
Образование может помочь преодолеть разногласия и способствовать взаимопониманию между группами.
Resolve differences with family members, friends, neighbours and business associates.
Решить разногласия с членами семьи, друзьями, соседями и деловыми партнерами.
Parents should help children resolve differences peacefully on the playground.
Родители должны помогать детям мирно разрешать конфликты на игровой площадке.
Other translations for resolve differences:
- устранять разногласияv.
resolve differences: Examples and translations in context
The practice of drinking alcohol is one which can bring people together, help resolve differences, and can even help us understand each other a little more.
Культура употребления алкоголя может объединить людей, помочь урегулировать разногласия, и даже может помочь понять друг друга немного больше.
It is a register that does damage to the prospects of direct dialogue by circumventing bilateral negotiations, the only forum that can resolve differences in our region.
Это реестр, который наносит ущерб перспективам прямого диалога, ибо идет в обход двусторонних переговоров - единственного форума, способного урегулировать разногласия в нашем регионе.
The international community should join forces, resolve differences and conceptual difficulties, share resources and information, improve the capabilities of law enforcement agencies and criminal justice structures, and better understand the new manifestations of transnational crime.
Международное сообщество должно объединить усилия, устранить разногласия и концептуальные трудности, наладить обмен ресурсами и информацией, увеличить потенциал правоохранительных органов и структур уголовного правосудия и лучше понимать новые проявления транснациональной преступности.
there is a need to agree various approaches to solving specific problems, resolve differences, to solve a dispute, and so on [6, p.
когда существует необходимость согласовать различные подходы к решению конкретной проблемы, устранить разногласия, разрешить спор и так далее [18, с. 6].
We sincerely hope that, through common effort, the conference will be a good opportunity for the countries of the region to enhance dialogue, resolve differences, rebuild peace and discuss development.
Мы искренне надеемся на то, что в результате общих усилий конференция предоставит странам района благоприятную возможность укрепить диалог, преодолеть разногласия, восстановить мир и обсудить вопросы развития.
China hopes that all parties can make concerted efforts to preserve the positive momentum of fully implementing the agreement, seek constructive ways to discuss and resolve differences and ensure the sustained, full and effective implementation of the agreement.
Китай надеется, что все стороны сохранят позитивный тренд выполнения всеобъемлющего соглашения, примут участие в конструктивных консультациях для того, чтобы преодолеть разногласия, гарантировать стабильное и полноценное выполнение соглашения.
The coach helped players resolve differences on and off the field.
Тренер помогал игрокам разрешать конфликты как на поле, так и за его пределами.
Some scholars contend that all the Western Allies desired a security system in which democratic governments were established as widely as possible, permitting countries to peacefully resolve differences through international organizations.
Западные союзники желали системы безопасности, в которой демократические правительства были установлены максимально широко, разрешив странам мирно устранить разногласия через международные организации.
See also: