Translation of reshuffle into Russian
Verb
games
shuffle something again, especially playing cards- He decided to reshuffle the deck before dealing.Он решил перетасовать колоду перед раздачей.
politics
- The prime minister plans to reshuffle the cabinet next week.Премьер-министр планирует перестановку в кабинете на следующей неделе.
Noun
cards
instance of shuffling cards again- After the mistake, a reshuffle of the deck was needed.После ошибки потребовалось перетасовать колоду.
organizational change
- The company announced a major reshuffle of its management team..Компания объявила о крупной перестановка своей управленческой команды.
Expressions with reshuffle: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of reshuffle in English
Examples of reshuffle in a sentence
Players often reshuffle their hands during the game. The company decided to reshuffle its management team. They had to reshuffle the schedule due to conflicts. The magician requested a reshuffle before starting the trick. A reshuffle was necessary after the cards fell on the floor. The reshuffle caused confusion among the employees.
After the reshuffle, several departments had new leaders.
Translations of "reshuffle" in Context ordered by category and frequency
A major reshuffle in the government may be not far off now.
Крупная перестановка в правительстве, похоже, уже не за горами.
During our weekly game night, a reshuffle often rejuvenates the entire playing experience.
Во время нашей еженедельной игры перетасовка часто оживляет весь игровой процесс.
Lewis disagrees with the decision, he believes that the reshuffle will contribute to improving the team's results.
Льюис согласен с решением, он считает, что рокировка поспособствует улучшению результатов команды.
The coach must reshuffle the cards if the team keeps losing important matches.
Тренеру придётся перетасовать карты, если команда продолжит проигрывать важные матчи.
So there are circumstances when it's better to reshuffle your deck.
Так что есть обстоятельства, когда лучше перетасовывать свою колоду.
If anything is going wrong, we will reshuffle the work of our authorities, or change the law.
Если что-то будет не так, мы будем перестраивать работу наших властных органов или менять закон.
reshuffle: Examples and translations in context
Rumours are rife in the office about a major reshuffle in top management.
В офисе ходят слухи о крупной перестановке в высшем руководстве.
The sudden reshuffle in government might wag the dog before the investigation results.
Внезапная перестановка в правительстве может создать дымовую завесу перед результатами расследования.
After the reshuffle, he became the junior minister responsible for social affairs.
После перестановки он стал младшим министром, ответственным за социальные вопросы.
Management will conduct a reshuffle next month to enhance operational efficiency.
Руководство проведет перестановку в следующем месяце для повышения операционной эффективности.
After the reshuffle, new faces appeared on the front bench, creating a buzz.
После перестановки, на передней скамье появились новые лица, вызвавшие ажиотаж.
A major reshuffle in the organization sparked discussions about its future direction.
Крупная перестановка в организации вызвала обсуждения о её будущем направлении.
Feedback from the last reshuffle was collected to improve future organizational changes.
Отзывы от последней перестановки были собраны для улучшения будущих организационных изменений.
Employees welcomed the reshuffle, seeing it as a chance for fresh perspectives.
Сотрудники приветствовали перестановку, видя в ней возможность для свежих взглядов.
See also: