reshuffle translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

reshuffle

  

      n  
Cabinet reshuffle      перестановки    fpl   в кабинете министров  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

ruffle, refuse, resale, rescue

"reshuffle": examples and translations in context
The reshuffle, which the Prime Minister announced was intended to increase efficiency, left the balance between the coalition parties essentially unaltered. Объявленная премьер-министром перестановка предназначалась для повышения эффективности и по сути не изменила равновесного положения коалиционных партий.
With all due respect, Julius, the reshuffle is the business of the PM alone, which means that that is my business. При всем уважении, Джулиус, перестановка касается только ПМа, а значит, она касается и меня.
The gap between the announcement by President Joseph Kabila in October 2013 and the actual Cabinet reshuffle on 7 December 2014 compounded the uncertainty among the political elite. В промежуток времени между заявлением, сделанным президентом Жозефом Кабилой в октябре 2013 года, и фактическими перестановками в кабинете министров 7 декабря 2014 года неопределенность среди политической элиты еще более усилилась.
However, the political instability resulting from the ongoing government reshuffle in the Federation continues to distract the political leaders of Bosnia and Herzegovina from working effectively to address the country's challenges, including the implementation of the European Union-related agenda. Однако политическая нестабильность, порождаемая непрерывными перестановками в правительстве Федерации, по-прежнему мешает политическим лидерам Боснии и Герцеговины эффективно заниматься решением стоящих перед страной задач, включая осуществление повестки дня, связанной с Европейским союзом.
The cessation-of-hostilities agreement and the forum in general have, however, created a positive momentum that culminated in a government reshuffle and a new resolve to implement the transition road map under the scrutiny of international mediators. Однако соглашение о прекращении боевых действий и Форум в целом дали положительный толчок, который привел к перестановкам в правительстве и новой решимости выполнить дорожную карту переходного периода под пристальным вниманием международных посредников.
Parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can. Стороны перетасовывают приоритеты и предварительные условия для выборов, поскольку они могут делать это.
See how “reshuffle” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising