Translation of reshooting into Russian
Noun
film production
- The director scheduled a reshooting to fix the scene.Режиссёр запланировал пересъёмку, чтобы исправить сцену.
Adjective
film
- The reshooting schedule delayed the movie release.График повторных съемок задержал выпуск фильма.
Synonyms and analogies of reshooting in English
Examples of reshooting in a sentence
Because of bad audio, the producer approved a reshooting of the interview. The reshooting process added weeks to production. Reshooting scenes required additional budget approval.
photography
- We need to reshoot the group photo.Нам нужно переснять групповое фото.
film
- The director decided to reshoot the final scene.Режиссёр решил переснять финальную сцену.
Translations of "reshooting" in Context ordered by category and frequency
Reshooting the final scene gave it a fresh perspective that was well received.
Пересъёмка финальной сцены дала ей свежий взгляд, который был хорошо принят.
Reshooting proved necessary when the first take did not meet the director's vision.
Пересъёмка оказалась необходимой, когда первый дубль не соответствовал видению режиссёра.
Reshooting took longer than anticipated, but the results justified the extra effort.
Пересъёмка заняла больше времени, чем ожидалось, но результаты оправдали дополнительные усилия.
Reshooting the dialogue made the characters' emotions more authentic and relatable.
Пересъёмка диалогов сделала эмоции персонажей более искренними и понятными.
Other translations for reshooting:
- переснимать
- переснять
reshooting: Examples and translations in context
Reshooting gave the entire cast a chance to refine their performances.
Пересъёмка дала всему актёрскому составу шанс улучшить свои выступления.
Reshooting the action sequence made the movie much more thrilling for the audience.
Пересъёмка экшн-сцены сделала фильм гораздо более захватывающим для зрителей.