Translation of requisition into Russian
Verb
formal request
formally request for something to be supplied- The manager requisitioned new computers for the department..Менеджер запросил новые компьютеры для отдела.
services
make a formal request for services- The department requisitioned extra staff for the event.Отдел запросил дополнительный персонал для мероприятия.
administration
- The government requisitioned the building for emergency housing.Правительство реквизировало здание для размещения в чрезвычайной ситуации.
Noun
official request
formal request for goods or services- The manager submitted a requisition for new office supplies.Менеджер подал заявку на новые офисные принадлежности.
authorization
written document authorizing obtaining goods- The requisition was approved by the finance department.Реквизиция была одобрена финансовым отделом.
legal
official order claiming use of property or materials- The military issued a requisition for local supplies..Военные издали официальный приказ на местные поставки.
Expressions with requisition: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of requisition in English
Examples of requisition in a sentence
The officer requisitioned a vehicle for the mission. They requisitioned a team of experts for the project. The manager requisitioned additional resources for the campaign. The army requisitioned vehicles for the operation. They requisitioned supplies for the disaster relief. A requisition was made for additional staff uniforms.
The department sent a requisition for technical support. The manager signed the requisition for new office supplies. A requisition was needed to access the restricted materials. A requisition was made for additional medical supplies. The requisition of the building was unexpected.
Translations of "requisition" in Context ordered by category and frequency
that the requisition continues only while such necessity exists; and
что реквизиция продолжается только до тех пор, пока такая необходи-мость существует; и
I need the requisition form to order more printer ink for my department.
Мне нужна заявка, чтобы заказать больше чернил для принтера для моего отдела.
A sudden requisition for more testing kits caused delays in the shipment.
Внезапный запрос на больше тестовых наборов вызвал задержки в поставках.
The school intends to requisition textbooks for all incoming students this fall.
Школа планирует запросить учебники для всех новых студентов этой осенью.
Skobelev intends to requisition all capitalist profits.
Скобелев собирается реквизировать всю капиталистическую прибыль.
I can't requisition front money for you without a legitimate, authorized reason.
Я не могу требовать аванс для тебя без уважительной причины.
requisition: Examples and translations in context
They cannot be subject to search, requisition, confiscation or expropriation.
Они не могут подвергаться обыску, реквизиции, конфискации или национализации.
He collected a poll tax on the animals whose owners wanted to avoid requisition.
Он собирал подушный налог на животных, владельцы которых желали избежать реквизиции.
All arbitrary acts of requisition, confiscation and the detention of goods should be punished.
Всякие произвольные реквизиции, конфискации и задержание товаров должны преследоваться.
In most cases, the requisition will be presented as a formal written demand.
В большинстве случаев, реквизиции, будут представлены в качестве официального письменного требования.
The requisition of minerals may be performed from any subsurface user notwithstanding the form of ownership.
Реквизиция полезных ископаемых может производиться у любого недропользователя независимо от формы собственности.
Is not subject to tax exclusion of minerals as a result of the requisition, confiscation.
Не является объектом налогообложения отчуждение полезных ископаемых в результате реквизиции, конфискации.
It is forbidden to carry out any preparatory measures for the requisition of animals or any other means of military transport.
Запрещено выполнять подготовительные меры в видах реквизиции животных или иных средств военного транспорта.
Make sure the requisition form lists your contact information clearly.
Убедитесь, что ваша контактная информация четко указана в бланке заявки.
See also: