Translation of requestor into Russian
Noun
asking person
- The requestor submitted a form for the data.Запросчик подал форму на получение данных.
Synonyms and analogies of requestor in English
Examples of requestor in a sentence
Each requestor must fill out the application completely.
Translations of "requestor" in Context ordered by category and frequency
It does this by encouraging the association between a man requiring help ("requestor") and the individual giving the assistance ("partner").
Это делается путем облегчения связи между человеком, нуждающимся в помощи («запросчик»), и лицом, предоставляющим помощь («помощник»).
It does this by facilitating the connection between a person needing help ("requestor") and the person providing the help ("helper").
Это делается путем облегчения связи между человеком, нуждающимся в помощи («запросчик»), и лицом, предоставляющим помощь («помощник»).
No one wins when a requestor reads your softly spoken no as a yes or a maybe.
Никто не выиграет от того, что запрашивающая сторона поймет ваше мягко произнесенное «нет» как «да» или «возможно».
In particular, if the requestor is only interested in Internet data types, QCLASS=IN MUST be used.
В частности, если запрашивающая сторона интересуется только типами данных Internet, необходимо использовать QCLASS=IN.
If the request is denied, the requestor will be notified in writing within 10 days.
В случае отказа заявитель уведомляется в письменной форме в течение десяти дней.
The requestor does not have to be a Canadian citizen.
заявитель не должен быть гражданином Канады.
Other translations for requestor:
- просительnm.
requestor: Examples and translations in context
The context requestor 818 can contact the network component to ensure the device(s) 804 are authorized to access the wireless communications network.
Запросчик 818 контекста может связаться с компонентом сети, чтобы убедиться, что устройство (устройства) 804 авторизованы для доступа к сети беспроводной связи.
If additional information is required for establishing the connection, the additional message requestor 310 can request the information or prompt the mobile device 304 to send information, for example.
Если требуется дополнительная информация для установления соединения, запросчик 310 дополнительного сообщения может запросить информацию или, например, рекомендовать мобильному устройству 304 отправить информацию.
In one example, the connection requestor 308 can request information from the core network component 306 regarding mobile device 304 in response to a connection establishment request therefrom.
В одном примере запросчик 308 соединения может запрашивать информацию от компонента 306 базовой сети касательно мобильного устройства 304 в ответ на запрос от него на установление соединения.
In this example, the base station 302 can utilize the additional message requestor 310 to transmit the request for the context to the mobile device 304, and the context can be transmitted as the additional message as described previously.
В этом примере базовая станция 302 может использовать запросчик 310 дополнительного сообщения для передачи запроса контекста к мобильному устройству 304 и контекст может передаваться в качестве дополнительного сообщения, как описывалось ранее.
We safeguard this information by carefully checking the identity of the requestor.
Мы добросовестно храним такую информацию, тщательно проверяя личность запрашивающей стороны.
Requests for disclosure, editing or deletion of personal information shall be responded to on a case by case basis pending confirmation of the identity of the requestor.
На запросы о разглашении, редактировании или удалении личной информации следует отвечать в каждом конкретном случае до подтверждения личности запрашивающей стороны.
Also, the requestor may be charged a "reasonable fee equaling the full incremental cost of the agency, the recipient, and applicable subrecipients."
Кроме того, запрашивающая сторона может взиматься дополнительная плата за "разумную плату, равную полной дополнительные расходы агентства, получатель, а также применимые субподрядчиков".
The requestor has not paid the actual costs on copying or printing of documents in accordance with paragraph 7 of these notes
заявитель не оплатил фактические расходы, связанные с копированием или печатью документов, в соответствии с пунктом 7 этих примечаний