Translation of repulse into Russian
Verb
emotion
cause someone to feel intense disgust- His rude behavior repulsed her immediately..Его грубое поведение сразу оттолкнуло её
military
drive back an attacking force- The army repulsed the enemy attack.Армия отбила атаку врага.
social
- She repulsed his advances with a stern look.Она отклонила его ухаживания строгим взглядом.
Noun
emotion
- He felt a repulse at the sight of the mess.Он почувствовал отвращение при виде беспорядка.
military
- The army's repulse of the invaders was swift.Армия быстро осуществила отражение захватчиков.
rejection
- Her repulse of his advances was clear.Её отказ от его ухаживаний был очевиден.
Synonyms and analogies of repulse in English
Examples of repulse in a sentence
Her cruel remarks repulsed everyone at the party. The soldiers repulsed the invaders at dawn. They managed to repulse the surprise attack. He tried to join the group but was repulsed. The proposal was repulsed by the committee immediately. The repulse was evident in her expression.
A sudden repulse overcame him as he entered the room. The repulse was a turning point in the battle. Their repulse of the enemy forces was celebrated. The repulse of the proposal was unexpected. His repulse of the offer surprised everyone.
Translations of "repulse" in Context ordered by category and frequency
Their strong repulse halted the enemy's advance, earning them a decisive victory.
Их мощное отражение остановило наступление врага, принесло им решительную победу.
Each provocation will be given a worthy repulse.
На каждую провокацию будет дан достойный отпор.
The repulse of the Samaritans gave the first hint of what was to follow.
Отвержение самарян было первым указанием на то, что должно было происходить в будущем.
The team managed to repulse the hackers trying to invade their secure network.
Команда смогла отразить хакеров, пытавшихся вторгнуться в их защищённую сеть.
The defenders worked together to repulse the siege and protect their home.
Защитники объединялись, чтобы отбить осаду и защитить свой дом.
The exorbitant prices of designer clothes repulse budget-conscious shoppers.
Чрезмерные цены на дизайнерскую одежду отталкивают экономных покупателей.
repulse: Examples and translations in context
The generals strategized for a powerful repulse, anticipating the enemy's next move.
Генералы разрабатывали стратегию мощного отражения, предвидя следующий ход врага.
Under pressure, their training led to an effective repulse against the overwhelming forces.
Под давлением их тренировка привела к эффективному отражению против превосходящих сил.
The tactical repulse turned the battle in our favor, boosting morale significantly.
Тактическое отражение повернуло ход битвы в нашу пользу, значимо подняв боевой дух.
The soldier's bravest moment came during the repulse at dawn, saving his comrades.
Храбрейший момент солдата настал во время отражения на рассвете, когда он спас своих товарищей.
His heart raced during the tense moments of the repulse, watching helplessly.
Сердце у него колотилось в напряжённые моменты отражения, когда он беспомощно наблюдал.
A well-timed maneuver led to a successful repulse of the enemy forces.
Хорошо выверенный манёвр привёл к успешному отражению вражеских сил.
The ancient manuscript detailed the legendary repulse that saved the city.
Древняя рукопись описывала легендарное отражение, которое спасло город.
As night fell, their repulse seemed more certain, hidden under the cover of darkness.
Когда наступила ночь, их отражение казалось более уверенным, скрытым под покровом темноты.
See also: