Translation of repossess into Russian
Verb
take back
regain possession of something owned- He managed to repossess his lost book.Он сумел восстановить свою потерянную книгу.
Synonyms and analogies of repossess in English
Examples of repossess in a sentence
They had to repossess the equipment due to non-payment. They had to repossess the house after default. The company will repossess the equipment soon.
Translations of "repossess" in Context ordered by category and frequency
The contract clearly stated the lender could repossess the property if payments were late.
В контракте четко указано, что кредитор может изъять имущество в случае задержки платежей.
If you cannot keep up the mortgage repayments, the Spanish bank may repossess your property in Spain.
Если Вы не можете продолжать выплаты по ипотеке, испанский банк может изъять вашу собственность в Испании.
A secured creditor can repossess collateral if the loan payments are not made.
Обеспеченный кредитор может вернуть залог, если платежи по кредиту не осуществляются.
But if you stop making the required payments on an auto loan, lenders can repossess the vehicle.
Но если вы прекратите делать необходимые платежи по автокредиту, кредиторы могут вернуть автомобиль.
They were relieved to learn that the lender would not repossess their equipment after all.
Они с облегчением узнали, что кредитор не будет изымать их оборудование.
To recover their losses, companies often repossess items from customers who fail to pay.
Чтобы возместить свои убытки, компании часто изымают товары у клиентов, которые не платят.
Other translations for repossess:
- возвращатьv.
repossess: Examples and translations in context
You don't make a payment, the bank can repossess.
Вы задержали платеж и банк может изъять собственность
The landlord may repossess a property for his own use or to sell it with vacant possession; he isn't required to state his reason for terminating a contract.
Арендодатель может изъять недвижимость для собственного использования или продать его без арендаторов; он не обязан указывать свою причину для расторжения договора.
Just because the lender cannot repossess your possessions to make good on the loan, this does not mean that you cannot be put in a very risky situation financially.
Только по тому что кредитор не в состоянии изъять у вас имущество для того чтобы покрыть свои расходы не означает что вас не могут поставить в очень рискованную финансовую ситуацию.
No customer would buy goods from a dealer if the customer thought that a lender could repossess the goods because the dealer did not pay its loan.
Никакой клиент не станет приобретать товары у торговца, если он полагает, что кредитующее лицо может изъять эти товары, поскольку торговец не погасил свою ссуду.
Many former owners could not repossess their properties, however, due to insecurity and lack of proper administrative measures at that time.
В связи с нестабильным положением в стране и отсутствием надлежащих административных мер многие бывшие владельцы долгое время не могли вернуть отобранное у них имущество.
We were also mandated to attempt to trace, locate and if possible repossess the stolen merchandise, in liaison with local law enforcement.
Нам также было поручено попытаться отследить, обнаружить и, при возможности, вернуть украденный товар, благодаря работы с местными правоохранительными органами.
Nouris said owners, if they want to speed up the process because they want to use their premises for business, could repossess them in three months if they are willing to waive their claim for unpaid rent.
Нурис отметил, что, если владельцы хотят ускорить процесс, так как желают использовать свои помещения для бизнеса, могут вернуть их через три месяца, если они готовы отказаться от своих требований о невыплаченной арендной плате.
The most common example we'll all be familiar with is mortgages, where the bank customer is able to obtain a loan to buy a house based on the provision that the bank may repossess the house if the customer defaults on their repayments.
Наиболее распространенным примером, с которым мы все будем знакомы, являются ипотечные кредиты, когда клиент банка может получить кредит на покупку дома на основании положения о том, что банк может вернуть дом, если клиент по умолчанию погашает свои выплаты.
See also: