Translation of replying into Russian
Noun
Adjective
answering
giving a written or spoken answer- The replying message was clear and concise.Отвечающее сообщение было ясным и лаконичным.
Expressions with replying: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of replying in English
Examples of replying in a sentence
Replying to the survey took longer than expected. The replying email contained all the necessary details. A replying letter was sent to address the concerns.
non-verbal
act or gesture in response- He replied with a nod.Он ответил кивком.
Expressions with reply: examples in English and translations in Russian
Translations of "replying" in Context ordered by category and frequency
If you able to take attention of your target with replying her tweets, you can begin to chat her.
Если вы обратите внимание на пункт назначения, отвечая на твиты, вы можете начать общаться с ним.
An eyewitness reported that he was shot after replying in Serbian when asked for the time.
Свидетель рассказал, что в него выстрелили после того, как в ответ на вопрос, который час, он ответил по-сербски.
Before replying, I need to digest his sudden change in tone.
Прежде чем ответить, мне нужно осознать его внезапную смену тона.
To my surprise, he thanked me for replying.
Но был удивлен, что в ответ он поблагодарил меня.
Most replying States reported that they actively promoted gender equality as a key component of preventing violence against women.
Большинство представивших ответы государств сообщили о том, что они активно содействуют обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в качестве ключевого компонента предотвращения насилия в отношении женщин.
replying: Examples and translations in context
This includes comments and/or replying directly to other user's comments.
добавлять комментарии и отвечать на комментарии других пользователей
a. the request is not compatible with the powers in the field of data protection of the authorities responsible for replying
а) если запрос несовместим с компетенцией в области защиты данных органа, который должен отвечать на запрос
If your response is in any way argumentative then you risk the editorial staff thinking that you will keep hounding them ad infinitum, and at some point they have to stop replying.
Если ваш ответ в любом случае спорить тогда вы рискуете редакция думая, что вы будете держать их преследовать до бесконечности, и в какой-то момент они должны не отвечать на него.
However please keep in mind that it is really bad manners without a word to part and simply stop replying emails without any advice whatsoever.
Однако, пожалуйста, помните, что это, действительно, плохие манеры - расставаться, не сказав ни слова, и просто перестать отвечать на письма без какого-либо объяснения.
The email responses were hit-and-miss, with some clients replying quickly and others ignoring.
Ответы на электронные письма были неоднородными: некоторые клиенты отвечали быстро, другие игнорировали сообщения.
To this end we maintain frequent communication and seek to fit our data requests to the data availability of the countries currently replying.
С этой целью мы поддерживаем частые контакты и при направлении наших запросов о представлении данных стремимся учитывать возможности, которыми располагают в этом плане страны, присылающие ответы на вопросники.
Busy business owners and professionals rarely have time to handle tasks such as reading and replying emails, preparing speeches and reports, transferring files, and so on.
Занятые владельцы бизнеса и профессионалы редко находят время, чтобы справиться с такими задачами, как чтение писем и ответы на них, подготовка к выступлениям и докладам, передача файлов и т.д.
I sent back a reply and apologised for not replying sooner.
Я послала ответ и извинилась, что не ответила раньше.
See also: