Translation of repatriating into Russian
Adjective
immigration
- The repatriating citizens were greeted warmly at the airport.Возвращающихся на родину граждан тепло встретили в аэропорту.
migration
- The repatriating funds were used to boost the local economy.Возвращаемые в страну средства были использованы для стимулирования местной экономики.
Synonyms and analogies of repatriating in English
Examples of repatriating in a sentence
Repatriating soldiers often face challenges adjusting to civilian life. The repatriating citizens were welcomed home. Repatriating artifacts is a complex process.
return to country
send someone or something back to their country of origin- The government decided to repatriate the refugees.Правительство решило репатриировать беженцев.
finance
- The company will repatriate its overseas earnings.Компания будет репатриировать свои зарубежные доходы.
returned individual
person returned to their own country- The repatriate found adjusting to his homeland challenging after years abroad..Репатрианту было сложно адаптироваться к своей родине после многих лет за границей
citizenship
- After years abroad, he became a repatriate.После многих лет за границей он стал репатриантом.
Translations of "repatriating" in Context ordered by category and frequency
The procedure for repatriating aliens is dignified, safe, orderly and fast.
Процедура репатриации иностранцев проводится достойным, безопасным, упорядоченным и оперативным образом.
It is the perfect medium for repatriating foreign earnings.
Оно является идеальным средством репатриации иностранных прибылей.
Interest is therefore a more advantageous form of repatriating profit for taxpayers than dividends.
Поэтому проценты являются более выгодной формой репатриации прибыли для налогоплательщиков, чем дивиденды.
Italy requested assistance in locating, seizing, and repatriating the antiquities.
Италия обратилась за помощью в установлении местонахождения, аресте и репатриации этих предметов древности.
Other translations for repatriating:
- репатриировать
- возвращении
repatriating: Examples and translations in context
She stressed that international assistance was required in order to start repatriating Meskhetians from other countries.
Оратор подчеркивает потребность в международной помощи для начала репатриации месхетинцев из других стран.
As many other countries have done, the government is busy repatriating its citizens from China.
Как и многие другие страны, правительство занимается репатриацией своих граждан из Китая.
Protection of the Rwandans, while repatriating, will be ensured.
Обеспечение руандийцам защиты в ходе репатриации.
B. Legal and factual obstacles to repatriating funds of illicit origin
В. Правовые и фактические препятствия для репатриации средств незаконного происхождения
Foreign companies in Venezuela have difficulty repatriating profits.
Иностранные компании в Венесуэле испытывают сложности с репатриацией прибыли.
The Netherlands and Azerbaijan are also discussing repatriating their foreign gold holdings.
Нидерланды и Азербайджан также обсуждают репатриацию своих иностранных золотых запасов.
See also: