Translation of repatriated into Russian
Adjective
immigration
returned to one's own country- The repatriated citizens were welcomed back with a grand ceremony.Репатриированные граждане были встречены с большой церемонией.
migration
restored to the country of origin- The repatriated artifacts were displayed in the national museum.Возвращенные артефакты были выставлены в национальном музее.
Synonyms and analogies of repatriated in English
Examples of repatriated in a sentence
Repatriated artifacts were displayed in the national museum. The repatriated citizens were welcomed home with a ceremony. Repatriated soldiers often face challenges adjusting back to civilian life.
return to country
send someone or something back to their country of origin- The government decided to repatriate the refugees.Правительство решило репатриировать беженцев.
finance
- The company will repatriate its overseas earnings.Компания будет репатриировать свои зарубежные доходы.
returned individual
person returned to their own country- The repatriate found adjusting to his homeland challenging after years abroad..Репатрианту было сложно адаптироваться к своей родине после многих лет за границей
citizenship
- After years abroad, he became a repatriate.После многих лет за границей он стал репатриантом.
Translations of "repatriated" in Context ordered by category and frequency
In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.
По делам, признанным обоснованными, военнослужащие были репатриированы за нарушение дисциплины.
They should be discharged and repatriated immediately after the finish of threats.
Их следует освободить и репатриировать тотчас же по окончании военных действий.
These are available on a temporary basis before they are repatriated.
Такие сотрудники могут быть использованы на временной основе до их репатриации.
Many have been either killed, captured or repatriated.
Многие боевики либо убиты, либо захвачены в плен, либо репатриировались.
He also raised concerns about women who are repatriated from China.
Особое внимание уделяется людям, которые вернулись из Китая.
She felt relieved when her repatriated belongings finally arrived at her doorstep.
Она почувствовала облегчение, когда её возвращённые вещи наконец прибыли к ней домой.
repatriated: Examples and translations in context
Volunteers helped organize events for the repatriated refugees at the community center.
Добровольцы помогали организовывать мероприятия для репатриированных беженцев в общественном центре.
After the war, many repatriated soldiers returned home to a grateful nation.
После войны многие репатриированные солдаты вернулись домой в благодарную страну.
The repatriated artifacts were displayed in the museum after decades of being abroad.
Репатриированные артефакты были выставлены в музее после десятилетий пребывания за границей.
Although his offence was more serious, he was not repatriated.
Хотя его нарушение было более серьезным, он не был репатриирован.
The repatriated troops received medical support to deal with their wartime experiences.
Репатриированные военнослужащие получили медицинскую помощь для преодоления последствий военного опыта.
Some repatriated artworks inspired discussions about cultural heritage and identity.
Некоторые репатриированные произведения искусства вызвали дискуссии о культурном наследии и идентичности.
Legal issues arose around the ownership of the repatriated cultural items.
Возникли юридические вопросы относительно прав собственности на репатриированные культурные ценности.
Those whose citizenship is identified have to be repatriated to their country.
Те, чьё гражданство установлено, должны быть репатриированы в свою страну.
See also: