Translation of repackaged into Russian
Adjective
packaging
put into a new package- The product was repackaged to attract more customers.Продукт был переупакован, чтобы привлечь больше клиентов.
marketing
presented in a new way- The old idea was repackaged as a revolutionary concept.Старая идея была представлена как в новом виде революционная концепция.
Synonyms and analogies of repackaged in English
Examples of repackaged in a sentence
Old stock was repackaged for the sale. The strategy was repackaged to appeal to younger audiences. The repackaged product received positive reviews.
packaging
put into new packaging- The company decided to repackage the product in eco-friendly materials..Компания решила перепаковать продукт в экологически чистые материалы.
different presentation
present in a different way to attract interest- The marketing team repackaged the old concept to boost sales..Маркетинговая команда перепредставила старую концепцию для увеличения продаж.
Translations of "repackaged" in Context ordered by category and frequency
High-calorie snacks should be repackaged at home in smaller bags or containers.
Высококалорийные закуски следует переупаковать дома в небольшие кулечки или контейнеры.
Every time a new vaccine comes out, he explains, old myths about different vaccines are repackaged and pushed out.
Каждый раз, когда выходит новая вакцина, объясняет он, старые мифы о разных вакцинах переупаковываются и выталкиваются.
Recapitulation has therefore been resurrected and repackaged to teach and to convince.
Поэтому рекапитуляция была воскрешена и переупакована, чтобы и дальше учить и убеждать.
Second, it was repackaged so poorly it was obvious.
Во-вторых, он был переупакован настолько плохо, что это было очевидно.
The self-help book claimed to reveal one weird trick for instant happiness, but it was just common sense advice repackaged in flashy language.
Книга по самопомощи утверждала, что раскрывает один простой секрет мгновенного счастья, но это были просто советы здравого смысла, переупакованные в броский язык.
She bought the repackaged vitamins, hoping for a better deal than before.
Она купила витамины в новой упаковке, надеясь на более выгодное предложение.
Other translations for repackaged:
- переизданный
- переупаковывали
- переупаковки
repackaged: Examples and translations in context
There are countless other losing strategies but you'll find they are much the same, just repackaged a different way.
Существует бесчисленное множество других стратегий, но вы обнаружите, что они практически одинаковы, просто переупакованы другим способом.
Instead, look at your existing content and see how it can be repackaged across platforms and mediums.
Вместо этого посмотрите на свой существующий контент и посмотрите, как его можно переупаковать на разных платформах и носителях.
When shopping at an electronics store, it is important to recognize the difference between remanufactured products and returned products that were repackaged and reshelved at a discount.
При покупке в магазине электроники важно признать разницу между восстановленными продуктами и возвращенными продуктами, которые были переупакованы и восстановлены со скидкой.
The researchers found that this recycling method increases the emissions tied to the life cycle of the battery in every case, but the materials recycled in this method don't always get repackaged into more batteries.
Исследователи обнаружили, что этот метод рециркуляции увеличивает выбросы, связанные с жизненным циклом батареи в каждом случае, но материалы, перерабатываемые этим методом, не всегда переупаковываются в большее количество батарей.
Apple says its refurbished products are thoroughly inspected, tested, cleaned, and repackaged with a new white box and all manuals and accessories.
Apple утверждает, что их отремонтированные продукты тщательно проверяются, тестируются, очищаются и переупаковываются с помощью новой белой коробки и всех руководств и аксессуаров.
Information may not be reproduced, repackaged, or copied on to other websites.
Информация не может быть воспроизведена, переупакована или скопирована на другие веб-сайты.
Is there a difference or is it just repackaged?
Интересно, новая версия чем-то отличается или только переупакована?
Through omissions like these, regime change propaganda has been carefully repackaged as news that's fit to print.
Из-за подобных упущений пропаганда смены режима была тщательно переупакована как новость, пригодная для печати.
See also: