Translation of reopened into Russian
Adjective
status
opened again after being closed- The store was reopened after renovations.Магазин был снова открыт после ремонта.
continuation
resumed after a pause or interruption- The investigation was reopened due to new evidence.Из-за новых доказательств расследование было возобновлено.
Synonyms and analogies of reopened in English
Examples of reopened in a sentence
The road was reopened after the landslide. The store was reopened after renovations. The case was reopened after new witnesses came forward.
access
open again after closure- The museum will reopen next Monday..Музей снова откроется в следующий понедельник.
talks
start discussions or negotiations again- They agreed to reopen trade talks.Они согласились возобновить торговые переговоры.
legal cases
start investigating a case again- The police decided to reopen the investigation.Полиция решила возобновить расследование.
Expressions with reopen: examples in English and translations in Russian
Translations of "reopened" in Context ordered by category and frequency
The investigation was later reopened, whereupon the two commanders absconded.
Расследование было возобновлено, но после этого два полицейских скрылись.
A standard account closure means that your account can be reopened at any time, upon request.
Стандартное закрытие аккаунта означает, что ваш аккаунт может быть снова открыт в любое время по запросу.
The mint was not reopened at the end of the war.
Монетный двор так и не был повторно открыт в конце войны.
In response to saber rattling, diplomatic channels were quickly reopened.
В ответ на бряцание оружием дипломатические каналы были быстро вновь открыты.
Other translations for reopened:
- вновь открылись
reopened: Examples and translations in context
By the time the investigation was reopened, almost four years had passed.
Когда расследование было возобновлено, прошло уже почти четыре года.
In light of this new evidence, the case may be reopened.
В свете новых доказательств дело может быть возобновлено.
In light of the new evidence, the case will be reopened.
С учётом новых доказательств дело будет возобновлено.
The investigation has officially reopened due to new evidence coming to light.
Расследование официально возобновлено в связи с появлением новых доказательств.
After a few hours, the movement across the border was reopened.
Спустя несколько часов движение через границу было возобновлено.
The prosecution's case was reopened for the hearing of a new witness.
Изложение версии обвинения было возобновлено для заслушания нового свидетеля.
Any closed case could be reopened, if necessary.
Любое из закрытых дел может быть при необходимости возобновлено производством.
The project was reopened for bids after initial proposals were found insufficient.
Проект снова открыт для тендеров после того, как первоначальные предложения оказались недостаточными.
See also: