Translation of rendition into Russian
Noun
stage act
interpretation or performance of an artistic work- Her rendition of the song was breathtaking.Её исполнение песни было захватывающим.
picture making
visual reproduction or depiction of something- The artist's rendition of the scene was vivid.Изображение сцены художника было ярким.
language work
translation of a text or work between languages- The rendition of the novel captured its essence.Перевод романа передал его суть.
legal
- The rendition process took several months.Процесс экстрадиции занял несколько месяцев.
Expressions with rendition: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rendition in English
Examples of rendition in a sentence
The orchestra's rendition of the symphony was flawless. The architect's rendition of the building was impressive. A digital rendition of the landscape was displayed in the gallery. The rendition of the poem was beautifully done in French. Her rendition of the speech made it accessible to all. The court ordered his rendition to the US.
Rendition of the suspect was delayed due to paperwork.
Translations of "rendition" in Context ordered by category and frequency
Their grooveless rendition of the classic left the audience wanting more.
Их исполнение классики без ритма оставило зрителей в ожидании большего.
The swift rendition of the suspect surprised everyone in the courtroom yesterday.
Быстрая выдача подозреваемого удивила всех в зале суда вчера.
Their rendition of the folk tale was enchanting and captured our imagination.
Их интерпретация народной сказки была чарующей и захватила наше воображение.
The unplugged rendition of the classic hit left the audience in awe and silence.
Акустическая версия классического хита оставила публику в благоговейном молчании.
Her rendition to authorities was a calculated move to avoid harsher penalties.
Её передача властям была обдуманным шагом, чтобы избежать более суровых наказаний.
When studying languages, interlingual rendition can improve comprehension and retention.
При изучении языков межъязыковой перевод может улучшить понимание и запоминание.
The artist painted a vivid rendition of the majestic bluefish swimming gracefully in the sea.
Художник нарисовал яркое изображение величественного люра, плавно плывущего в море.
Artist rendition of what a very small piece of spaghetti might look like.
Художественное представление о том, как выглядит очень маленький кусочек спагетти.
Other translations for rendition:
- изложениеnn.
- толкованиеnn.
- выступлениеnn.
- трактовкаnf.
rendition: Examples and translations in context
Her rendition of the song was beautiful, yet slightly out of tune at times.
Её исполнение песни было прекрасным, хотя временами немного фальшивило.
As the lead vocalist, she stole the show with her soulful rendition of the song.
Как ведущая вокалистка, она затмила всех своим душевным исполнением песни.
Her rendition of the classic ballad was a cappella and truly moving.
Ее исполнение классической баллады было а капелла и действительно трогательным.
Despite their enthusiasm, the band's toneless rendition failed to engage the crowd.
Несмотря на энтузиазм, блеклое исполнение группы не вызвало интереса у публики.
During the concert, they presented a stunning rendition of a classic opera seria.
Во время концерта они представили потрясающее исполнение классической серьёзной оперы.
Her heartfelt rendition was the showstopper that everyone had been waiting for all evening.
Её проникновенное исполнение стало кульминацией, которую все ждали весь вечер.
Her favorite part of the concert was the string ensemble's rendition of classical pieces.
Ее любимой частью концерта стало исполнение классических произведений струнным ансамблем.
Her rendition of the malaguena showcased her talent and deep appreciation for dance.
Её исполнение малагеньи продемонстрировало её талант и глубокую любовь к танцу.
See also: