Translation of rendezvous into Russian
Noun
gathering spot
place designated for a meeting- The park is a popular rendezvous for locals.Парк - популярное место встречи для местных жителей.
covert date
- They had a rendezvous in the secluded garden.Они устроили тайное свидание в уединенном саду.
Verb
arrangement
meet at a chosen place, or bring people together there- They rendezvoused at the station before dawn.Они встретились на станции перед рассветом.
Expressions with rendezvous: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rendezvous in English
Examples of rendezvous in a sentence
They chose a secret rendezvous for the meeting. Their rendezvous was set for midnight at the old barn. The lovers planned a rendezvous away from prying eyes. The fleet arrived at the rendezvous at dawn. They set a rendezvous for the allied forces. The astronauts prepared for the rendezvous in orbit.
A rendezvous was scheduled between the two space modules. We'll rendezvous outside the museum at noon. The guide rendezvoused the hikers at the trailhead.
Translations of "rendezvous" in Context ordered by category and frequency
Their rendezvous was set for noon by the fountain in the park.
Их встреча была назначена на полдень у фонтана в парке.
He could care less, he wanted to talk about rendezvous.
Но ему было плевать, он лишь хотел говорить о рандеву.
Their amorous rendezvous under the stars left them both breathless and yearning for more.
Их любовное свидание под звездами оставило обоих без дыхания и с желанием большего.
Some examples are rendezvous and docking in space flights.
Примером ее использования в том числе является сближение и стыковка при полетах в космос.
He marked the rendezvous on his calendar to avoid any confusion.
Он отметил место встречи в своём календаре, чтобы избежать путаницы.
He suggested they rendezvous at the museum for the exhibit opening.
Он предложил им встретиться в музее на открытии выставки.
Mary Margaret and David continue their secret rendezvous while trying to figure out a way to unleash their forbidden love.
Мэри Маргарет продолжает тайно встречаться с Дэвидом, в попытке найти способ объяснения их неразделённой любви.
rendezvous: Examples and translations in context
He marked the rendezvous on his calendar to avoid any confusion.
Он отметил место встречи в своём календаре, чтобы избежать путаницы.
He waited patiently at their usual rendezvous under the old oak tree.
Он терпеливо ждал на их обычном месте встречи под старым дубом.
Their rendezvous was marked by laughter and stories shared over dinner.
Их встреча запомнилась смехом и историями, рассказанными за ужином.
They scheduled a rendezvous to discuss their plans for the upcoming event.
Они назначили встречу, чтобы обсудить планы на предстоящее мероприятие.
She approached the rendezvous cautiously, unsure of what to expect.
Она осторожно приближалась к месту встречи, не зная, чего ожидать.
Every rendezvous meant he had a girl in every port waiting.
Каждая встреча означала, что его ждала девушка в каждом порту.
Their café rendezvous became a regular tryst that no one else knew about.
Их встречи в кафе стали регулярными тайными рандеву, о которых никто не знал.
He loves to talk about technical stuff, particularly rendezvous.
Он обожает разговоры о технических вещах, особенно о рандеву.
See also: