Translation of rend into Russian
Verb
separation
- The old flag began to rend in the wind.Старый флаг начал рваться на ветру.
Expressions with rend: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rend in English
Examples of rend in a sentence
Anger can rend friendships beyond repair. The fabric began to rend under pressure. His heart seemed to rend with sorrow. In his grief, he would rend his shirt. She watched him rend his clothes in anger. The siren rent the air with urgency.
Her voice rent the quiet room with a song.
Translations of "rend" in Context ordered by category and frequency
In despair, he chose to rend his old love letters into pieces.
В отчаянии он решил разорвать свои старые любовные письма на кусочки.
In a fit of rage, she decided to rend the paper into tiny shreds.
В приступе ярости она решила разорвать бумагу на мелкие клочья.
Nature can rend the mountains, shaping them over countless years.
Природа способна разрывать горы, формируя их на протяжении тысячелетий.
The harsh reality of their situation began to rend the bonds of love they shared.
Жестокая реальность их ситуации начала разрывать узы любви, которые они делили.
A time to rend, and a time to sew;
время раздирать, и время сшивать;
'They break and tear and rend cultures, all the while constructing them and propping them up.'
«Они крушат, рвут и раздирают культуры, но в то же время они конструируют культуры и поддерживают их жизнестойкость».
Other translations for rend:
- рватьv.
- разорватьсяv.
- отрыватьv.
rend: Examples and translations in context
Every harsh word spoken could rend the fragile bonds they had worked so hard to build.
Каждое грубое слово могло разорвать хрупкие связи, которые они так усердно создавали.
As tensions rose, they prepared to rend the agreements that bound them.
В разгар напряжённости они приготовились разорвать соглашения, которые их связывали.
When he left, it felt like the world had decided to rend her happiness away.
Когда он ушёл, казалось, что мир решил разорвать её счастье.
When the letter arrived, it would rend her peaceful life apart in an instant.
Когда письмо придёт, оно вмиг разорвет её мирную жизнь.
During the battle, the knight aimed to rend his opponent's shield.
Во время битвы рыцарь стремился разорвать щит противника.
The cruel words spoken in anger would rend their trust, changing everything forever.
Жестокие слова, сказанные в гневе, разорвут их доверие, изменив всё навсегда.
The child attempted to rend the stubborn wrapping from her gift.
Ребёнок пытался разорвать упрямую упаковку с подарка.
Hearing her name again was enough to rend his already broken spirit anew.
Услышать её имя снова было достаточно, чтобы заново разорвать его уже и так сломанный дух.
See also: