remove

rɪˈmuːv
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of remove into Russian,

Related topics:

Verb

tr.
1.

clean

make a stain or mark disappear
  • She used soap to remove the stain from her shirt.Она использовала мыло, чтобы вывести пятно с рубашки.
2.

technology

delete or erase something
  • I need to remove the files from my computer.Мне нужно удалить файлы с компьютера.
3.

employment

dismiss someone from a job or position
  • The board decided to remove the CEO from office.Совет решил уволить генерального директора с должности.
4.

action

take something away from a place
  • Please remove the books from the table.Пожалуйста, уберите книги со стола.

Noun

1.

action

act of taking something away
  • The remove of the old furniture was quick.Удаление старой мебели прошло быстро.
2.

move

RareUK
transfer of home or business
RareUK
  • Their remove to the city was challenging.Их переезд в город был сложным.
Add a suggestion |

Expressions with remove: examples in English and translations in Russian

снять боль
убрать дискомфорт
The ointment will remove the sting from the insect bite.
избавляться от балласта
The company decided to remove the deadwood to improve efficiency.
косвенно
опосредованно
He was involved at one remove from the decision.
не удалять
The tag says 'do not remove'.
совершать этническую чистку
They planned to remove kebab from the region during the conflict.
косвенно
опосредованно
She was at a one remove from the decision-making process.

Synonyms and analogies of remove in English

Examples of remove in a sentence

  • They used a special cleaner to remove the graffiti.
  • Please remove the outdated software from the system.
  • He decided to remove his old posts from social media.
  • They had to remove several employees due to budget cuts.
  • The manager was removed after the scandal broke out.
  • He had to remove his shoes before entering.

Translations of "remove" in Context ordered by category and frequency

Verb
удалитьv. - udalit'

You can easily remove fingerprints from glass with a damp cloth.

Отпечатки пальцев на стекле легко удалить с помощью влажной салфетки.

удалятьv. - udalyat'

The lake will silt if we don't remove the debris regularly.

Озеро заилится, если мы не будем регулярно удалять мусор.

снятьv. - snyat'

The board agreed to clean the slate and remove outdated charges from records.

Совет директоров согласился подвести черту и снять устаревшие взыскания из отчётов.

убратьv. - ubrat'

He gently pressed down to flatten the paper and remove any wrinkles.

Он аккуратно надавил, чтобы разгладить бумагу и убрать складки.

устранитьv. - ustranit'

Baking soda can remove tough odors from carpets with just a sprinkle.

Достаточно просто посыпать содой, чтобы устранить стойкие запахи с ковров.

сниматьv. - snimat'

Do not remove your jacket unless you see others doing so.

Не следует снимать пиджак, если остальные не делают этого.

вывестиv. - vyvesti

The doctor recommended a cleanse to help remove toxins from my system.

Врач рекомендовал детоксикацию, чтобы помочь вывести токсины из моего организма.

исключитьv. - isklyuchit'

Do not, however, completely remove salt from your diet.

Однако вы не должны полностью исключить соль из вашей диеты.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for remove:

  • вырезатьv.

remove: Examples and translations in context

Air purifiers can help remove particulate matter from indoor environments.

Очистители воздуха могут помочь удалить взвешенные частицы из внутренних помещений.

A pumice stone can help remove dry skin from cracked heels.

Пемза может помочь удалить сухую кожу с трещин на пятках.

Her doctor prescribed ear drops to help remove the built-up earwax.

Ей выписали ушные капли, чтобы помочь удалить накопившуюся серу.

He noticed that a paper towel could help remove the stain on his shirt.

Он заметил, что бумажное полотенце может помочь удалить пятно с его рубашки.

The council hired a tree surgeon to safely remove hazardous branches above playgrounds.

Муниципалитет нанял арбориста, чтобы безопасно удалить опасные ветви над площадками.

They distill the fruit juice to enhance the flavor and remove impurities.

Они перегоняют фруктовый сок, чтобы усилить вкус и удалить примеси.

The scouring pad's texture helps remove even the toughest stains.

Текстура губки для мытья посуды помогает удалить даже самые сложные пятна.

Rinsing vegetables in saltwater can help remove any pests before cooking.

Промывание овощей в солёной воде может помочь удалить насекомых перед готовкой.

See also:

remove the sting
Browse the dictionary entries starting with “r”:
Why use Reverso English-Russian Dictionary to learn "remove"?
  • Find accurate translations for "remove" in Russian

    Explore various translations of "remove" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "remove" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "remove" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "remove" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "remove" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "remove" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Russian translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store