remittance translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

remittance

  

      n     (payment)    денежный перевод   (для оплаты чего-н)  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"remittance": examples and translations in context
Experts agreed that remittance flows needed to be improved. Эксперты согласились с тем, что потоки денежных переводов нуждаются в улучшении.
The positive impact on financial inclusion of bundling remittance accounts with other financial products is therefore significant. Открытие таких счетов для обслуживания денежных переводов в комплекте с другими финансовыми продуктами оказывает тем самым значительное позитивное воздействие на доступность финансовых услуг.
Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation. Поэтому многие государства могут нуждаться в изменении своих законов, с тем чтобы распространить действие их положений на неофициальные системы перевода денег.
Such remittance systems have proved particularly useful to al-Qa'idah. Опыт показывает, что такие системы перевода денег являются особенно удобными для «Аль-Каиды».
Another general principle is that any remittance deemed suspicious has to be referred to the appropriate authorities for follow-up. Другой общий принцип состоит в том, что любой перевод, считающийся подозрительным, должен быть доведен до сведения соответствующих властей для целей контроля.
Three States are taking steps to implement measures on cash couriers and five have introduced measures relating to financial transfers through informal remittance systems. Три государства предпринимают шаги для принятия мер в отношении курьеров, перевозящих наличные средства, а пять государств внедрили меры в связи с финансовыми переводами через неофициальные системы перевода денег.
See how “remittance” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising