remiss translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

remiss

  

      adj     (careless)    небрежный (небрежен)     
it was remiss of him      с его стороны это было небрежностью  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"remiss": examples and translations in context
But I'd be remiss if I didn't tell you that we had found a way to expose him. Но я был бы небрежен, если бы не сказал тебе, что мы нашли способ разоблачить его.
I'd be remiss without extending well-earned praise to the two members of our team who made it possible. Я был бы небрежен, если бы не добавил заслуженную похвалу двум членам нашей команды, которые сделали это возможным:
I would be greatly remiss if I did not clearly state that there exists to date no consensus in the Group on the final inclusion of any of these new subject areas in the Convention or the Protocol. Я сделал бы большое упущение, если бы ясно не сказал, что сегодня в Группе не существует единого мнения относительно окончательного включения какого-либо из этих новых существенных вопросов в Конвенцию или в Протокол.
Too often, public authorities are remiss in fulfilling their duties in this respect, allowing torture to continue to occur with impunity. Слишком часто государственные власти проявляют недобросовестность при выполнении ими своих обязанностей в этом отношении, допуская и далее безнаказанное применение пыток.
I've been remiss lately. Я был небрежен в последнее время.
The Millennium Development Goals were remiss in not addressing violence. Недостатком Целей развития тысячелетия стало то, что они не ориентированы на решение проблемы насилия.
See how “remiss” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising