Translation of remember into Russian
Verb
ceremonies
- We remember the soldiers on Memorial Day.Мы чтим память солдат в День памяти.
communication
- Remember me to your family.Передайте от меня привет вашей семье.
Expressions with remember: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of remember in English
Examples of remember in a sentence
Do you remember the name of that restaurant? Remember to lock the door before leaving. Please remember to submit your assignment. She tried to remember all the details for the test. He must remember the speech for the ceremony. We remember the victims with a candlelight vigil.
Every year, they remember the event with a parade. Please remember me to your colleagues at the office. Remember me to your brother when you see him.
Translations of "remember" in Context ordered by category and frequency
I shall remember this day for the rest of my life.
Я обязательно буду помнить этот день до конца своей жизни.
He woke up from dreaming and couldn't remember any details.
Он проснулся после сна и не мог вспомнить никаких подробностей.
Her quick noting of important dates helped him remember key events.
Ее быстрые пометки важных дат помогли ему запомнить ключевые события.
Sometimes it's comforting to live in the past and remember simpler, quieter days.
Иногда приятно жить прошлым и вспоминать более простые, спокойные времена.
I learned a hack that helps me remember important deadlines easily.
Я узнал уловку, которая помогает мне легко запоминать важные сроки.
When times are tough, remember to offer kind words to yourself.
Когда времена тяжёлые, не забывайте говорить себе слова поддержки.
I must remember to phone the library about returning my books.
Мне нужно не забыть позвонить в библиотеку насчет возврата книг.
For this reason, we can't remember you your current password.
По этой причине мы не можем напомнить Вам старый пароль.
Other translations for remember:
- поминатьv.
- помянутьv.
- иметь в видуv.
- чтить памятьv.
- удержать в памятиv.
remember: Examples and translations in context
People remember his electric personality long after meeting him just once.
Люди помнят его заводной характер ещё долго после единственной встречи.
I remember the joining of our families at the wedding celebration.
Я помню, как наши семьи объединились на свадебном торжестве.
Always remember to dial the phone correctly when making an important call.
Всегда помни о правильном наборе номера при совершении важного звонка.
Always remember to toast the bread before serving it with soup.
Всегда помните, что нужно поджарить хлеб перед подачей к супу.
You sure do remember every tiny detail from that crazy summer together.
Ты как же помнишь каждую мелочь из того безумного лета вместе.
I darn well remember telling you to lock the door last night.
Я прекрасно помню, что говорил тебе запереть дверь вчера вечером.
Farmers remember the lean years when drought destroyed most of their crops.
Фермеры помнят голодные годы, когда засуха уничтожила большую часть урожая.
I remember learning to drive, beginning with first gear.
Я помню, как учился водить, начиная с первой передачи.
See also: