Translation of remaking into Russian
Noun
creative redo
rebuilding or revising an earlier work- The director announced a remaking of the classic film for modern viewers.Режиссёр объявил ремейк классического фильма для современного зрителя.
Adjective
reconstruction
- The remaking film is expected to release next year.Переснимаемый фильм должен выйти в следующем году.
change
- The remaking cityscape reflects modern architectural trends.Обновляющийся городской пейзаж отражает современные архитектурные тенденции.
Synonyms and analogies of remaking in English
Examples of remaking in a sentence
Her remaking of the old play introduced a darker ending. The remaking project faced several delays. The remaking process will take another month. The remaking landscape shows signs of environmental recovery. A remaking society embraces new cultural norms.
media
new version of a film or game- The remake of the classic movie was a hit.Ремейк классического фильма имел успех.
process
act of making something again- The remake of the sculpture took several months.Пересоздание скульптуры заняло несколько месяцев.
new version
create something again or anew- The artist decided to remake the sculpture.Художник решил переделать скульптуру.
entertainment
make a new version of a film or game- They plan to remake the classic movie next year.Они планируют переснять классический фильм в следующем году.
Expressions with remake: examples in English and translations in Russian
Translations of "remaking" in Context ordered by category and frequency
His remaking of kitchen recipes introduces innovative flavors to traditional dishes.
Его переделка кулинарных рецептов вводит инновационные вкусы в традиционные блюда.
The first major remaking of Harbin occurred soon after the Communists came to power.
Первая значимая перестройка Харбина произошла после прихода ко власти коммунистов.
His newest book, "The Quest: Energy, Security and the Remaking of the Modern World" was just released.
Его новая книга - «Поиск: энергетика, безопасность и передел современного мира» - о поисках устойчивых энергетических ресурсов.
In her workshop, she taught the remaking of clothes from recycled fabrics.
На своём мастер-классе она учила переделывать одежду из переработанных тканей.
Other translations for remaking:
- обновлениеnn.
- переделать
remaking: Examples and translations in context
Her remaking of the dress made it more suitable for the occasion.
Её переделка платья сделала его более подходящим для случая.
His remaking of the furniture transformed the entire look of the room.
Его переделка мебели полностью изменила внешний вид комнаты.
We spent whole night arguing and remaking some slides.
Почти вся ночь прошла в спорах и раздумьях, а также в переделке слайдов и тезисов.
Later, once the announcement was made, followed the entirely predictable speculation in gold disks for dental fillings and the remaking of fur coats for children into adult items.
А уж потом, после объявления, пошла вполне предсказуемая спекуляция золотыми дисками для зубных протезов и переделка детских шубок во взрослые изделия.
Some things are simple, such as providing ramps instead of steps, and adequate restroom facilities; others involve remaking the city and may seem more difficult.
Некоторые вещи просты, такие как предоставление пандусов вместо ступенек и адекватные удобства в туалете; другие связаны с переделкой города и могут показаться более сложными.
This would not only be a restoration of his ancient family home, it would be the remaking of a dynasty.
Это будет не только восстановление его древнего семейного дома, это будет переделка династии.
We must respond to this crisis by remaking our international institutions for the challenges we face today.
Нашим ответом на нынешний кризис должна стать перестройка наших международных учреждений в соответствии с задачами сегодняшнего дня.
This is just the beginning; remaking productive machinery in the collective interest means driving necessary labor down as far as possible with data analytics and self-management.
И это только начало; перестройка системы производства в коллективных интересах означает предельно возможное сокращение необходимого труда за счет использования анализа данных и самоуправления.
See also: