Translation of remake into Russian
Noun
media
new version of a film or game- The remake of the classic movie was a hit.Ремейк классического фильма имел успех.
process
act of making something again- The remake of the sculpture took several months.Пересоздание скульптуры заняло несколько месяцев.
Verb
new version
create something again or anew- The artist decided to remake the sculpture.Художник решил переделать скульптуру.
entertainment
make a new version of a film or game- They plan to remake the classic movie next year.Они планируют переснять классический фильм в следующем году.
Expressions with remake: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of remake in English
Examples of remake in a sentence
Fans eagerly awaited the remake of the beloved TV series. The remake of the movie was released last year. He was excited about the remake of the classic novel. They plan to remake the movie with a new cast. She wants to remake her life after the accident. The studio decided to remake the video game.
They will remake the film with a new cast.
Translations of "remake" in Context ordered by category and frequency
The musical remake became a box office hit, out-earning the original film.
Музыкальный ремейк стал кассовым хитом, заработав больше, чем оригинальный фильм.
This remake of an old movie is disconcerting, to say the least.
Этот римейк старого фильма сбивает с толку, если не сказать больше.
With a greater or lesser degree of idiocy, this is the only motion vector to remake the business card site.
С большей или меньшей степенью идиотизма это - единственный вектор движения по переделке сайта-визитки.
He hopes to remake his first novel with improved writing and character development.
Он надеется переделать свой первый роман с улучшенным письмом и развитием персонажей.
But that doesn't mean that you have to remake it.
Однако это не обязательно означает, что вам нужно его переделывать.
Fans were so disappointed with the last season that they created a petition to remake it.
Фанаты оказались настолько не довольны финалом, что создали петицию с просьбой переснять весь сезон.
remake: Examples and translations in context
Unlike the original, the remake will come out in parts.
В отличие от оригинала, ремейк будет выходить по частям.
Rumors suggest that the remake will hit the big screen next spring.
Ходят слухи, что ремейк выйдет на большие экраны следующей весной.
A remake would make me momentarily forget about my own mortality.
Ремейк заставил бы меня на мгновение забыть о моей собственной смертности.
A remake of a famous game with new bonuses and thoroughly balanced gameplay.
Ремейк известной игры с новыми бонусов и тщательно сбалансированным геймплеем.
Well, we could but we're doing another remake.
Ну, могла бы, но мы делаем очередной ремейк.
The low-quality remake made a mockery of the beloved original film.
Некачественный ремейк насмехался над любимым оригинальным фильмом.
Interestingly, this film too was a remake.
Интересно, что и этот фильм также был римейком.
Critics noted that the remake was bloodier, appealing to a more mature audience.
Критики отметили, что римейк получился более жестоким, что понравилось более зрелой аудитории.
See also: