Translation of remaining into Russian
Adjective
leftover
still present after others are gone- The remaining cookies were eaten by the children.Оставшиеся печенья были съедены детьми.
pending
still existing or not dealt with- The remaining tasks must be completed by tomorrow.Оставшиеся задачи должны быть выполнены к завтрашнему дню.
Noun
Expressions with remaining: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of remaining in English
Examples of remaining in a sentence
She packed the remaining clothes into the suitcase. The remaining cookies were quickly eaten by the children. She checked off the remaining items on her shopping list. He scraped the remaining of the soup into a container for tomorrow’s lunch. After the fire, we sifted through the remaining of the library’s archives.
stay unchanged
stay in the same place or condition- She decided to remain at home during the storm..Она решила оставаться дома во время шторма.
continue existing
continue to exist, especially after other similar things have ceased to exist- Ancient ruins remain as a testament to the past..Древние руины сохраняются как свидетельство прошлого.
pending
- It remains to be seen if he will come.Остается увидеть, придет ли он.
leftover parts
parts left after something is gone or used- The remains of the cake were eaten by the birds.Остатки торта были съедены птицами.
medical
dead body or parts of a dead body- The archaeologists found ancient human remains in the cave.Археологи нашли древние человеческие останки в пещере.
Expressions with remain: examples in English and translations in Russian
Translations of "remaining" in Context ordered by category and frequency
She paid off her remaining debt in one go with her bonus.
Она погасила оставшийся долг за один раз с помощью своей премии.
Plagiarized submissions were weeded out before the jury evaluated the remaining student essays.
Плагиатные работы были отсеяны до того, как жюри проверило остальные сочинения.
Often it can be found in puddles remaining after low tide.
Нередко её можно встретить в лужах, остающихся после отлива.
Uruguay indicated that one of the remaining challenges is the prison system.
Уругвай указал, что к числу нерешенных проблем относится состояние тюрем.
During the race, the driver's head-up display indicated the remaining fuel levels.
Во время заезда проекционный дисплей у водителя показывал остаточный уровень топлива.
It is a rare remaining example of early villa architecture of the coast of Uusimaa province.
Это редкий сохранившийся пример ранней архитектуры на побережье провинции Уусимаа.
Other translations for remaining:
- оставленныйadj.
remaining: Examples and translations in context
He paid off all his remaining debts in one sweep after winning.
Он погасил все свои оставшиеся долги одним махом после выигрыша.
Let's mop up the remaining tasks and wrap this project today.
Давай доведём до конца оставшиеся задачи и завершим проект сегодня.
The startup decided to pull the goalie and invest every remaining dollar.
Стартап решил поставить всё на карту и вложить все оставшиеся деньги.
Their relationship was riddled with jealousy, eventually destroying any remaining trust.
Их отношения были пронизанные ревностью, в итоге уничтожив оставшееся доверие.
We'll take five now and discuss the remaining issues after the break.
Сейчас сделаем перерыв, а оставшиеся вопросы обсудим после паузы.
Let's put on a spurt this afternoon and clear our remaining emails.
Давай сегодня днём сделаем рывок и разберём все оставшиеся письма.
To ensure success, we must smooth out any remaining issues right away.
Чтобы обеспечить успех, мы должны сразу уладить оставшиеся проблемы.
Widowed young, she spent her remaining years pining for her late husband.
Овдовев рано, она провела оставшиеся годы, томясь по покойному мужу.
See also: