Translation of remained into Russian
Adjective
unchanged
- The remained items were sold at a discount.Оставшиеся товары были проданы со скидкой.
Synonyms and analogies of remained in English
Examples of remained in a sentence
Only the remained pieces were displayed.
stay unchanged
stay in the same place or condition- She decided to remain at home during the storm..Она решила оставаться дома во время шторма.
continue existing
continue to exist, especially after other similar things have ceased to exist- Ancient ruins remain as a testament to the past..Древние руины сохраняются как свидетельство прошлого.
pending
- It remains to be seen if he will come.Остается увидеть, придет ли он.
leftover parts
parts left after something is gone or used- The remains of the cake were eaten by the birds.Остатки торта были съедены птицами.
medical
dead body or parts of a dead body- The archaeologists found ancient human remains in the cave.Археологи нашли древние человеческие останки в пещере.
Expressions with remain: examples in English and translations in Russian
Translations of "remained" in Context ordered by category and frequency
He remained true to his wife during long years of separation.
Он оставался верным своей жене во время долгих лет разлуки.
Their plan was met with skepticism, but they remained determined.
Их план встретили со скептицизмом, но они остались решительными.
Nonetheless, his title has remained in place with few exceptions.
Тем не менее, его признаки сохранились с некоторыми исключениями.
The trend series remained virtually unchanged for the fourth consecutive month.
Эта тенденция сохраняется практически без изменений уже четвертый месяц подряд.
The proof was the piece of his dress that remained in her hand.
Доказательством служил оставшийся у нее в руке кусок его платья.
remained: Examples and translations in context
She remained true to her promise never to reveal their secret.
Она оставалась верной своему обещанию никогда не раскрывать их секрет.
The ship remained at anchor in the harbor for three days.
Корабль оставался на якоре в гавани в течение трех дней.
The pool remained drained, its tiles gleaming under the afternoon sun.
Бассейн оставался пустым, его плитка блестела под дневным солнцем.
Even after the apology, they remained on bad terms for months.
Даже после извинений они оставались в ссоре ещё несколько месяцев.
The soldier remained rigid as a board during the entire inspection ceremony.
Солдат оставался застывшим как статуя на протяжении всей церемонии проверки.
He tried to cheer her up, but she remained unusually depressed.
Он пытался её подбодрить, но она оставалась необычайно унылой.
The suburb's nightlife improved, but daytime remained a cultural desert.
Ночная жизнь пригорода улучшилась, но днём он оставался культурной пустыней.
He remained assured even when faced with tough questions during the interview.
Он оставался уверенным даже перед лицом сложных вопросов во время интервью.
See also: