Translation of rely into Russian
Verb
relationship
trust or depend on someone or something for help or support- You can rely on your friends in tough times.В трудные времена ты можешь полагаться на своих друзей.
Expressions with rely: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of rely in English
Examples of rely in a sentence
They rely heavily on community support during crises.
Translations of "rely" in Context ordered by category and frequency
Going forward, we will rely more heavily on technology for communication.
В дальнейшем мы будем больше полагаться на технологии для коммуникации.
Documentaries shouldn't rely too heavily on artistic licence when presenting real events.
Документальные фильмы не должны чрезмерно опираться на творческую свободу, показывая реальные события.
It was no longer a book on which you could rely implicitly.
Она больше не была книгой, на которую можно всецело положиться.
This is the next generation upon which we must rely.
Они наше будущее поколение, на которое мы должны рассчитывать.
Nowadays people are starting to rely more heavily on the internet.
В наше время человек все сильнее начинает зависеть от интернета.
You may have to rely entirely on them in critical moments.
Возможно, вам придется полностью им доверять в критические моменты.
One must rely not on transient earthly ideas, but on immutable values.
Значит, нужно основываться не на земных эфемеридах, но на ценностях неизменных.
Do not rely too much on the teachers and the school nurse.
Не стоит слишком надеяться на учителей и школьную медсестру.
rely: Examples and translations in context
Many students run into debt because they rely too heavily on credit cards.
Многие студенты влезают в долги, потому что слишком полагаются на кредитные карты.
I think you had to rely more on your instincts back then.
Я думаю тебе стоило больше полагаться на свои инстинкты тогда.
In the fall, animals rely more on browse as grass becomes scarce.
Осенью животные больше полагаются на побеги, так как трава становится редкостью.
Mountain lions rely mainly on vision, smell, and hearing.
Горные львы в основном полагаются на зрение, обоняние и слух.
They tend to rely more on intuition than on detailed analysis.
Они чаще полагаются на свою интуицию, нежели на детальные анализы.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.
Additionally, we can expect to rely more on new technologies.
Кроме того, мы можем ожидать больше полагаться на новые технологии.
Users should not rely up this website for emergency medical treatment.
Пользователи не должны полагаться на этот сайт для неотложной медицинской помощи.
See also: