Translation of relocation into Russian
Noun
residence change
changing residence or business location- Their relocation to the city was a big decision.Их переезд в город был большим решением.
transportation
transporting people to a new settlement- The relocation of the refugees was organized by the government.Переселение беженцев было организовано правительством.
technology
- Relocation is necessary during the program's execution.Релоцирование необходимо во время выполнения программы.
Expressions with relocation: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of relocation in English
Examples of relocation in a sentence
Her relocation was due to a job transfer. Relocation of the villagers took several weeks. The relocation process was challenging for the families. The software's relocation process optimizes memory usage. Relocation errors can cause the program to crash.
Translations of "relocation" in Context ordered by category and frequency
A local removal company made our long-distance relocation a stress-free experience.
Местная компания по переездам сделала наше дальнее переселение без стрессовым опытом.
Management put the office relocation in mothballs after employees raised serious concerns.
Руководство отложило переезд офиса на потом, после серьёзных возражений сотрудников.
Proper cranage techniques ensured the smooth relocation of the equipment across the site.
Правильные методы крановых работ обеспечили плавное перемещение оборудования по стройплощадке.
This would involve the relocation of mission staff to the regional service centre.
Это предполагает перевод персонала миссий в региональный сервисный центр.
There is only a certain rearrangement and relocation of its foreign assets.
Происходит лишь определённая перегруппировка и передислокация её зарубежных активов.
Yet, a relocation will generate added costs.
Но новый перенос приведет к росту расходов.
Other translations for relocation:
- перебазированиеnn.
- расселениеnn.
- перераспределениеnn.
- перенесениеnn.
- транспортировкаnf.
- смена места жительстваnf.
relocation: Examples and translations in context
There are many situations in which a person needs the relocation.
У нас очень много людей, которые нуждаются в переселении.
In such conditions evacuation and relocation remain the only reasonable means.
В таких условиях единственными разумными средствами остаются эвакуация и переселение.
This relocation brought a lot of suffering, unhappiness and difficult tests.
Это переселение принесло немало страданий, несчастий и сложных испытаний.
They have all the requisite resources and materials for a successful relocation.
У нас есть все необходимые ресурсы для обеспечения успешного переселения.
The relocation from the traditional territories is done to facilitate development.
Такое переселение с традиционных территорий осуществляется под предлогом содействия развитию.
The problem is I haven't seen a viable relocation proposal.
Проблема в том, я не видела жизнеспособные предложения переселения.
We have the resources required to successfully manage any relocation.
У нас есть все необходимые ресурсы для обеспечения успешного переселения.
The unit also implements protective measures such as relocation of informants.
Группа также применяет меры защиты, такие, как переселение информаторов.
See also: