Translation of relegate into Russian
Verb
sports
- The team was relegated after losing the match.Команда была переведена в низшую лигу после проигрыша матча.
referral
- The case was relegated to the higher court.Дело было передано в вышестоящий суд.
Synonyms and analogies of relegate in English
Examples of relegate in a sentence
She was relegated to assistant after the reorganization. They might relegate the club due to poor performance. The decision to relegate the team was unexpected. The manager relegated the task to his assistant. The issue was relegated to a committee for review.
Translations of "relegate" in Context ordered by category and frequency
Changes in policy could relegate essential services to a lesser priority.
Изменения в политике могут отодвинуть важные услуги на второй план.
It was not the first time philosophers would relegate the earliest stage of humanity rather to nature than to culture.
И далеко не в первый раз философы стали относить раннюю стадию человеческой истории скорее к природе, чем к культуре.
Stop allowing others to relegate you to their level.
Прекратите позволять другим низводить вас до их уровня.
As the project fell behind, management chose to relegate some tasks to junior staff.
Когда проект отстал от графика, руководство решило передать некоторые задачи младшим сотрудникам.
The manager decided to relegate him to the junior team after his poor performance.
Менеджер решил перевести его в юниорскую команду после плохого выступления.
It was never my purpose to relegate state-to-state conflicts and the sophisticated weapons to fight them to second-level status compared to the wars we were currently fighting, but rather to ensure that we maintained our nontraditional capabilities.
Моей целью никогда не было низвести конфликты государства с государством - и сложное оружие для сражений в них - до статуса вторичной значимости в сравнении с войнами, которые мы уже вели, но скорее, я хотел удостовериться, что мы укрепили наши нетрадиционные возможности.
Other translations for relegate:
- понизитьv.
- понижатьv.
relegate: Examples and translations in context
As the market changed, they had to relegate old strategies in favor of new ones.
По мере изменения рынка им пришлось отодвинуть на второй план старые стратегии в пользу новых.
In order to promote efficiency, we need to relegate tasks that are less critical.
Чтобы повысить эффективность, нам нужно отодвинуть на второй план менее важные задачи.
After several mistakes, she felt they might relegate her to a less important role.
После нескольких ошибок она почувствовала, что ее могут отодвинуть на менее важную роль.
Now the industry is looking to relegate cracks in concrete, and rusting steel, to history.
Теперь индустрия стремится отодвинуть трещины в бетоне и ржавую сталь в историю.
The decision to relegate them to the background was met with resistance from the team.
Решение отодвинуть их на второй план вызвало сопротивление команды.
Nevertheless, both parties are wise enough to relegate this territorial dispute and focus on the challenges at hand.
Тем не менее обеим сторонам хватает мудрости отодвинуть территориальный спор на второй план и сосредоточиться на насущных проблемах.
While it is understandable that the parties should want to deal with first things first, the temptation to relegate these issues to the background should be avoided.
Несмотря на то, что понятно, что сторонам хочется вначале заняться неотложными вопросами, надо избегать соблазна отодвинуть эти вопросы на задний план.
By fully embracing the biological model of mental illness and the use of psychoactive drugs to treat it, psychiatry was able to relegate other mental health care providers to ancillary positions and also to identify itself as a scientific discipline along with the rest of the medical profession.
Полностью воспользовавшись биологической моделью психических заболеваний и использованием психоактивных препаратов для их лечения, психиатрия смогла отодвинуть других специалистов по психическому здоровью на вспомогательные позиции, а также идентифицировать себя в качестве научной дисциплины наряду с остальными медицинскими профессиями.
See also: