Translation of release into Russian
Verb
physical release
let go of something held- She released the balloon into the sky.Она отпустила шарик в небо.
liberation
set free from confinement- The zoo released the rehabilitated eagle.Зоопарк выпустил реабилитированного орла.
information disclosure
make information available- The company released the financial report.Компания опубликовала финансовый отчет.
Noun
liberation
act of setting free from confinement or control- The release of the prisoners was celebrated..Освобождение заключенных было отпраздновано
Expressions with release: examples in English and translations in Russian
Images of release
(mechanism) спуск
Synonyms and analogies of release in English
Examples of release in a sentence
The company will release the new product soon. The activists demanded the government release the prisoners. After years of captivity, the bird was finally released. The government will release the new guidelines tomorrow. They plan to release the survey results next week. The company will release the new software update soon.
They plan to release the movie in theaters this summer. The valve was opened to release steam from the engine. Chemicals were released into the river during the spill. The manager released him from his duties. The teacher released the student from the assignment. She agreed to release her claim on the inheritance. The company released its hold on the disputed patent. The release of the hostages was a relief. The sudden release of the animal surprised everyone. This release adds support for dark mode. Players praised the latest release for its stability. The release of the lien was finalized yesterday. They demanded a release from all contractual obligations. The parachute's release functioned perfectly. He examined the release on the trap carefully. The valve's release of gas triggered the alarm. A controlled release of coolant lowered the pressure.
Translations of "release" in Context ordered by category and frequency
Her family managed to arrange bail quickly to secure his release.
Его семье удалось быстро внести залог, чтобы обеспечить его освобождение.
The latest smartphone release raised the benchmark for camera quality and battery life.
Последний выпуск смартфона поднял планку качества камеры и времени работы батареи.
The publisher will splash his new book release in several major outlets.
Издатель широко анонсирует выход своей новой книги в нескольких крупных изданиях.
He went to the gym to let one loose and release his anger.
Он пошёл в спортзал, чтобы выплеснуть эмоции и выпустить злость.
He had to undo the tightly fastened rope to release the boat.
Ему пришлось развязать туго затянутую веревку, чтобы освободить лодку.
They will phase the release of the updates to avoid overwhelming users.
Они будут выпускать обновления постепенно, чтобы не перегружать пользователей.
release: Examples and translations in context
An imprisoned spirit roamed the halls, seeking peace and release.
Заточенный дух бродил по коридорам в поисках покоя и освобождения.
The release time was announced just a week before it happened.
О дате освобождения было объявлено всего за неделю до события.
The court must determine whether he qualifies for release by reason of insanity.
Суд должен определить, подходит ли он для освобождения по причине невменяемости.
Legislators debated tightening regulations for conditional release granted by reason of insanity.
Законодатели обсуждали ужесточение правил условного освобождения, предоставляемого по причине невменяемости.
The ex-con struggled to find a job after his release from prison.
Бывшему заключенному было трудно найти работу после освобождения из тюрьмы.
Many feel that dangerous offenders should be monitored more closely after release.
Многие считают, что опасных преступников следует внимательнее наблюдать после освобождения.
International observers labeled the detained journalist a prisoner of conscience, demanding immediate release.
Международные наблюдатели назвали задержанного журналиста узником совести и потребовали немедленного освобождения.
Families gather to celebrate a loved one's release time from incarceration.
Семьи собираются, чтобы отпраздновать освобождение близкого человека из заключения.
See also: