Translation of regularizing into Russian
Noun
consistency
- The regularizing of the schedule improved efficiency.Регулирование графика улучшило эффективность.
Adjective
consistency
- The new policy has a regularizing effect on the workflow.Новая политика оказывает регулирующий эффект на рабочий процесс.
conforming to rules
- The regularizing measures ensured all procedures were standardized.Регулирующие меры обеспечили стандартизацию всех процедур.
Synonyms and analogies of regularizing in English
Examples of regularizing in a sentence
The regularizing of rules helped maintain order. The regularizing schedule helped everyone stay on track. Regularizing the procedures improved overall efficiency. Regularizing the workflow improved efficiency. The regularizing guidelines were implemented last month.
consistency
- The company aims to regularize its procedures.Компания стремится упорядочить свои процедуры.
official acceptance
- They need to regularize their immigration status.Им нужно узаконить свой иммиграционный статус.
Translations of "regularizing" in Context ordered by category and frequency
Practical measures had included regularizing the status of workers, improving salaries and providing access to microcredit.
Практические меры включают упорядочение статуса работников, повышение оплаты труда и обеспечение доступа к микрокредитованию.
A campaign for regularizing the status of illegal immigrants was held from 11 June to 11 December 1996.
С 11 июня по 11 декабря 1996 года проходила кампания по легализации статуса незарегистрированных мигрантов.
Regularizing legal possession of this significant housing stock could create an enormous opportunity for expansion in the housing finance sector.
Более того, регулирование правового владения столь значительного жилищного сектора открывает широкие возможности для расширения сектора жилищного финансирования.
The agreement providing for the withdrawal of United States troops and regularizing their temporary presence is being implemented.
Соглашение, предусматривающее вывод войск Соединенных Штатов и урегулирование их временного присутствия, осуществляется.
By regularizing their processes, the firm increased efficiency and reduced errors.
Регуляризация процессов в компании увеличила эффективность и сократила количество ошибок.
The construction was completed by Giuseppe Pannini (c.-c.) who partially modified the cliff by regularizing the central basins.
Строительство было завершено Джузеппе Паннини (c.-c.), который частично изменил скалу, упорядочив центральные бассейны.
Other translations for regularizing:
- урегулирования статуса
- регламентации
regularizing: Examples and translations in context
Progress has been made in regularizing the salaries of civil servants and public employees.
Достигнут прогресс в упорядочении заработной платы гражданских и государственных служащих.
Many countries are supporting self-built housing by regularizing and upgrading programmes.
Многие страны оказывают поддержку строительству жилья собственными силами с помощью программ упорядочения его статуса и повышения его качества.
Paraguay highlighted the importance of regularizing the communal ownership of land as well as supporting indigenous peoples' access to sustainable livelihoods.
Парагвай отметил важность упорядочения системы общиной собственности на землю, а также поддержки доступа коренных народов к устойчивым средствам существования.
For one, expanding and regularizing multinational naval exercises could deepen military-to-military contacts among countries in the region and make miscalculation less likely.
С одной стороны, расширение и упорядочение многонациональных военно-морских учений поможет углубить прямые контакты между армиями стран региона и сделать просчет менее вероятным.
As the refugee protection system was the sole mechanism available for regularizing the status of such persons, it was overburdened, and those who really needed international protection were unable to obtain it.
Поскольку система защиты беженцев является единственным имеющимся средством легализации, она находится в перегруженном состоянии, и те лица, которые действительно нуждаются в такой международной защите, не имеют возможности ею воспользоваться.
In order to provide a foundation for subregional cooperation regarding the protection of the marine environment, the two areas highlighted were improved reception facilities for the collection of ships' waste and regularizing national procedures for responding to oil spills.
В целях создания основы для субрегионального сотрудничества в области защиты морской среды были выделены такие два направления, как совершенствование приемных устройств для сбора отходов с судов и регулирование национальных процедур борьбы с загрязнением нефтью.
Brazil highlighted that regularizing their migratory status was an effective way to enable undocumented migrants to enjoy fully their rights.
Бразилия подчеркнула, что урегулирование статуса мигранта является эффективным способом предоставления нелегальным мигрантам возможности в полной мере пользоваться своими правами.
What have been the results of the policy aimed at returning to indigenous communities the land taken from them by the large landowners, and generally regularizing land ownership in rural areas since 1996?
Каковы результаты политики, направленной на возвращение общинам коренных народов земель, которые были отчуждены у них крупными землевладельцами, и в целом на урегулирование вопросов прав земельной собственности, после 1996 года?
See also: