Translation of regularize into Russian
Verb
consistency
- The company aims to regularize its procedures.Компания стремится упорядочить свои процедуры.
official acceptance
- They need to regularize their immigration status.Им нужно узаконить свой иммиграционный статус.
Synonyms and analogies of regularize in English
Examples of regularize in a sentence
The government plans to regularize the housing sector. The company aims to regularize its operations by next year. Efforts to regularize the process are underway.
Translations of "regularize" in Context ordered by category and frequency
This redeployment will regularize an existing temporary arrangement.
Такая передача позволит упорядочить существующий временный механизм.
Illegal immigrants were encouraged to come forward and regularize their status (question 13).
Незаконным иммигрантам предлагается сообщить о себе и урегулировать свой статус (вопрос 13).
Officials announced a campaign to help overstayers regularize their status.
Чиновники объявили кампанию, чтобы помочь нарушителям визового режима легализовать свой статус.
How do we regularize the demolition of an entire community?
Как узаконить уничтожение той или иной общины?
The Committee recommends that the State party gradually regularize the situation of workers employed in the informal sector and to continue and intensify its job placement programmes and financial support for persons seeking employment.
Комитет рекомендует государству-участнику постепенно нормализовать положение трудящихся, занятых в неформальном секторе экономики, а также продолжать и активизировать реализацию программ трудоустройства и финансовой поддержки для лиц, ищущих работу.
To simplify communication, we should regularize the language used in all company documents.
Для упрощения коммуникации мы должны унифицировать язык, используемый во всех документах компании.
Other translations for regularize:
- упорядочиватьv.
regularize: Examples and translations in context
Such a redefinition could also regularize the presence of other civilians in that zone which did not have security implications.
Такая корректировка могла бы также упорядочить присутствие других гражданских лиц в этой зоне, которое не имеет никаких последствий в плане безопасности.
The report calls for "conservation agriculture", which would make greater use of rainwater rather than irrigation and regularize crop rotation to maintain soil cover.
В докладе содержится призыв к "ресурсосберегающее земледелие", который бы более активно использовать дождевую воду, а не орошения и упорядочить севооборот, чтобы сохранить почвенный покров.
The strengthening of electoral management bodies will further consolidate and regularize the achievements of previous elections as demonstrated by consecutive successful elections with results accepted by all stakeholders.
Укрепление структур по организации и проведению выборов позволит консолидировать и упорядочить результаты, наработанные в ходе предыдущих раундов, как это показывает успех ряда выборов, результаты которых были признаны всеми заинтересованными сторонами.
In some cases, these clone emails will warn users that their account either needs to be updated or has shown unusual activity, requiring them to provide personal information as a way to confirm their identity and regularize their accounts.
В некоторых случаях эти электронные письма-клоны будут предупреждать пользователей о том, что их аккаунт нуждается в обновлении, либо проявляет необычную активность, требуя от них предоставления личной информации в качестве способа подтверждения своей личности, чтобы упорядочить аккаунт.
Informal processes enabled companies to return to viable production and regularize their relationship with creditors without the need for recourse to the formal court system, which, because of its protracted nature, tended to undermine those economic objectives.
Неофициальные процедуры позволяют компаниям возобновить производство и урегулировать взаимоотношения с кредиторами, не прибегая к официальной судебной системе, которая в силу громоздкости своих процедур может идти вразрез с этими экономическими целями.
Prevent the detention and deportation of irregular migrant workers and instead regularize their stay on objective criteria, in order to protect them from exploitation and ensure their full enjoyment of the right to health
м) не допускать задержания и депортацию трудящихся-мигрантов с неурегулированным статусом и, напротив, урегулировать их пребывание, основываясь на объективных критериях, с тем чтобы защитить их от эксплуатации и обеспечить полное осуществление права на здоровье
(a) improve the training of "community mothers" and regularize their work situation, treating them for all purposes as workers in the employ of a third party;
а) улучшить подготовку матерей, работающих в общинных детских учреждениях, и урегулировать их трудовой статус, рассматривая их во всех случаях в качестве работников, нанятых третьей стороной;
I just don't think you can regularize it as much as you want to.
Я просто не думаю, что вы сможете легализовать именно столько, сколько захотите.
See also: