Translation of regardless into Russian
Adverb
adversity
in spite of everything- He continued regardless of the difficulties.Он продолжал, несмотря ни на что, трудности.
unaffected by conditions
without being affected by any other events or conditions- She continued her work, regardless of the noise around her.Она продолжала свою работу, несмотря на шум вокруг
Adjective
careless
not caring about warnings or consequences- He was regardless of the risks involved.Он был беспечен к рискам.
Expressions with regardless: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of regardless in English
Examples of regardless in a sentence
They went ahead with the plan regardless of the risks. He will finish the race, regardless of the weather. Regardless of the outcome, we will proceed with our plan. She was regardless of the warnings from her friends. They acted regardless of the potential consequences.
Translations of "regardless" in Context ordered by category and frequency
And, it is wrong, regardless of who does it.
И это дурно независимо от того, кто этим занимается.
The economic cycle will run its course regardless of government interventions.
Экономический цикл будет идти своим чередом независимо от вмешательства правительства.
She decided to go swimming regardless of the chilly weather outside.
Она решила пойти купаться, несмотря на прохладную погоду на улице.
They bought the expensive car regardless of their tight budget for the month.
Они купили дорогую машину, невзирая на ограниченный бюджет на этот месяц.
This is regardless of whether the event was good or bad.
Причем не важно, было ли это событие хорошим или плохим.
But, regardless, love, you've got to be there.
Но тем не менее, любимый, тебе придётся там появиться.
For all types of employment regardless of the level of required professional qualifications.
Для всех видов работ, без учёта степени требуемой профессиональной квалификации.
Other translations for regardless:
- без оглядкиadv.
regardless: Examples and translations in context
He refused to water down his beliefs, regardless of what others thought.
Он отказался смягчить свои убеждения, независимо от того, что думали другие.
There is always room for improvement, regardless of how successful one becomes.
Всегда есть потенциал для роста, независимо от того, насколько успешным становится человек.
The possibility of conception decreases regardless of smoking man or woman.
Вероятность зачатия снижается независимо от того курит мужчина или женщина.
The historical facts are unmodifiable, regardless of how we perceive them today.
Исторические факты неизменны, независимо от того, как мы их воспринимаем сегодня.
This will happen regardless of the way someone loses weight.
Он возникал независимо от того, как люди потеряли вес.
The kids learned to give it their all, regardless of whether they won.
Дети научились отдавать все силы, независимо от того, победили они или нет.
They act regardless of what the government or the opposition wants.
Они действуют независимо от того, чего хочет власть или оппозиция.
It's going to be an issue regardless of what you do.
Это будет проблемой, независимо от того, что вы делаете.
See also: