Translation of regarding into Russian
Preposition
relation
in relation to something- He gave advice regarding the new policy.Он дал совет относительно новой политики.
Adjective
communication
related to a specific subject or matter- The regarding issues were discussed in the meeting.Соответствующие вопросы обсуждались на встрече.
Noun
observation
- His regarding of the painting lasted several minutes.Его рассматривание картины длилось несколько минут.
Expressions with regarding: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of regarding in English
Examples of regarding in a sentence
The email was sent regarding the upcoming meeting. The regarding documents were filed yesterday. She addressed the regarding concerns in her email. Her regarding of the X-ray revealed a tiny fracture. The committee’s regarding of the proposal took place behind closed doors.
connections
- This issue regards the new policy.Этот вопрос касается новой политики.
observe
- She regarded the painting with interest.Она внимательно смотрела на картину с интересом.
respect
- They regard their teacher highly.Они уважают своего учителя.
perception
- He regards her as a close friend.Он считает её близким другом.
careful attention
attention or consideration given to something- The proposal was given serious regard.Предложению было уделено серьезное внимание.
emotion
feeling of respect or admiration- He has great regard for his teacher.Он испытывает большое уважение к своему учителю.
communication
- Please send my regards to your family.Пожалуйста, передайте мои пожелания вашей семье.
Expressions with regard: examples in English and translations in Russian
Translations of "regarding" in Context ordered by category and frequency
Family members waited anxiously for answers regarding their murdered loved one.
Члены семьи с тревогой ждали ответов относительно их убитого родственника.
Now regarding the bilateral agenda that we are determined to develop.
Теперь что касается двусторонней повестки дня, которую мы хотим развивать.
The feedback supplied regarding the proposal will help enhance future submissions.
Отзывы, полученные по поводу предложения, помогут улучшить будущие подачи.
You must have seen the email regarding the meeting change.
Ты, должно быть, видел письмо об изменении времени встречи.
City officials announced important developments regarding the new park project.
Городские власти объявили о важных новостях касательно проекта нового парка.
Before we talk about budgets, there's a pressing matter regarding workplace safety.
Прежде чем говорить о бюджете, есть неотложный вопрос, касающийся техники безопасности.
A definite, strictly appropriate subject, the final paragraph regarding the work is in a position to brighten up numerous shortcomings.
Ясный, строго соответствующий теме последний абзац сочинения в состоянии скрасить многие недостатки.
regarding: Examples and translations in context
Our boss brooks no argument regarding workplace safety procedures during construction projects.
Наш начальник не терпит возражений относительно процедур безопасности на строительных объектах.
They eventually came to an arrangement regarding custody of the children.
В конце концов они пришли к соглашению относительно опеки над детьми.
The divorced couple finally came to terms regarding child custody arrangements.
Разведенная пара наконец пришла к соглашению относительно условий опеки над детьми.
Residents are subject to strict guidelines regarding noise levels during the night.
Жители должны соблюдать строгие правила относительно уровня шума в ночное время.
He kept mum regarding the financial details during the negotiation.
Во время переговоров он держал язык за зубами относительно финансовых деталей.
Each school district has its own rules regarding dress codes for students.
В каждом школьном округе свои правила относительно школьной формы для учащихся.
Notice that the above contains critical updates regarding the team's progress.
Заметьте, что в вышеуказанном содержатся важные обновления относительно прогресса команды.
Scientists work to separate fact from fiction regarding the dangers of new technologies.
Учёные стараются отделять факты от вымысла относительно опасности новых технологий.
See also: