Translation of refitting into Russian
Noun
preparation
- The refitting of the old ship took months.Переоборудование старого корабля заняло месяцы.
maintenance
- The refitting of the aircraft included new engines.Модернизация самолета включала новые двигатели.
Adjective
upgrade
- The refitting office now has the latest technology.Модернизируемый офис теперь оснащен новейшими технологиями.
repair process
- The refitting ship will be ready by summer.Корабль, проходящий ремонт, будет готов к лету.
Synonyms and analogies of refitting in English
Examples of refitting in a sentence
Refitting the car engine improved its performance. The ship's refitting took several months to complete. Refitting of the old building made it more energy-efficient. The refitting shipyard is busy with new projects. The refitting factory now meets modern standards. The refitting aircraft will soon take flight.
Our refitting kitchen is almost complete.
repair work
- They refitted the cabin with new seats after the overhaul.После капитального ремонта они переоборудовали салон, установив новые сиденья.
maritime
- The crew refit the vessel for the next voyage.Экипаж переоборудовал судно для следующего рейса.
repair process
process of repairing or restoring something- The ship underwent a complete refit last year.Корабль прошел полное переоборудование в прошлом году.
ship equipment
- The refit included new navigation systems.Переоснащение включало новые навигационные системы.
Translations of "refitting" in Context ordered by category and frequency
Spending tax money for refitting foreign trains has been a target for criticism.
Такая трата налоговых денег на переоборудование иностранных поездов вызвала шквал критики.
The successful refitting of the bicycle shop boosted local cycling enthusiasm and sales.
Успешное переоснащение велосипедного магазина увеличило энтузиазм к велоспорту и продажи.
His office is undergoing a refitting to create a more productive workspace.
Его офис проходит ремонт, чтобы создать более продуктивное рабочее пространство.
After years of neglect, the building's refitting brought it back to life.
После многих лет запущенности модернизация здания вернула его к жизни.
refitting: Examples and translations in context
The refitting of the old computer lab transformed it into a high-tech workspace.
Переоборудование старой компьютерной лаборатории превратило её в высокотехнологичное рабочее пространство.
This is a lot less costly than refitting a new carpet.
Это намного дешевле, чем переоборудование нового ковра.
The shipyard is bustling with refitting activities for the cruise liner.
Верфь кипит от деятельности по переоборудованию круизного лайнера.
They completed the refitting of the kitchen with state-of-the-art appliances.
Они завершили переоборудование кухни с использованием новейших приборов.
The refitting of the vintage car restored it to its former glory.
Переоборудование винтажного автомобиля вернуло его к прежнему великолепию.
The refitting office space is now more organized and efficient.
Офисное помещение после переоборудования теперь более организовано и эффективно.
This is much cheaper than refitting a new carpet.
Это намного дешевле, чем переоборудование нового ковра.
The refitting of the restaurant kitchen improved food preparation.
Переоборудование кухни ресторана улучшило процесс приготовления пищи.
See also: