refit translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

refit

  

      n     (NAUT)   переоборудование  
      vt     (ship)    переоборудовать    (impf/perf)  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

ref, refill, refine, remit

"refit": examples and translations in context
By signing the Annex as a guarantor, the respondent did not become a party to the original refit contract but rather concluded a new contract of guarantee. Подписав приложение в качестве гаранта, ответчик не стал стороной исходного договора подряда, а заключил отдельный договор о гарантии.
The refit contract could thus not be considered similar to general terms and conditions under Slovenian law, as the respondent did not become a party to it by signing the Annex. Таким образом, договор подряда, согласно словенскому законодательству, было нельзя рассматривать в качестве общих условий, поскольку ответчик, подписав приложение, не стал стороной самого договора.
Won't a refit cost a lot of money, though? Ремонт, наверное, будет дорого стоить?
Rather than building ever more cookie-cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities. Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.
The year in which a vessel last underwent a major modification or refit affecting its structure. E.II-04. Год, в течение которого на судне в последний раз были произведены значительная модификация или переоборудование, влияющие на его конструкцию.
But to refit we need a port, and the Acheron may be still looking for us. Для ремонта нам нужен порт, и Ахерон может по-прежнему охотиться за нами.
See how “refit” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising