Translation of redact into Russian
Verb
censorship
- The sensitive information was redacted from the report.Конфиденциальная информация была удалена из отчета.
legal editing
- The lawyer redacted the confidential sections before submission.Адвокат отредактировал конфиденциальные разделы перед подачей.
Synonyms and analogies of redact in English
Examples of redact in a sentence
They had to redact several names from the list. The editor redacted sensitive information from the report. Before publishing, they redacted the names for privacy.
Translations of "redact" in Context ordered by category and frequency
She must redact the text to ensure it complies with company policies.
Она должна отредактировать текст, чтобы он соответствовал политике компании.
White House says we need to majorly redact this, okay?
Белый Дом говорит, что нужно её отредактировать.
I have nothing to delete or redact.
Нет у меня ни удалить ни редактировать.
No, you are not able to redact data.
Вы просто не умеете редактировать данные
Other translations for redact:
- удалятьv.
redact: Examples and translations in context
For privacy reasons, you may want to redact the student's name or personal details before providing the letter to a reviewer.
По соображениям конфиденциальности, вы можете отредактировать имя или личные данные перед подачей письма рецензенту.
I also understand the benefit when students sort through and redact all the content you've presented, including the in-class verbal presentation, and develop their own condensation of salient information.
Я также понимаю, благо, когда студенты отсортировать и отредактировать все содержимое вы представлены, в том числе в классе устные презентации, а также разрабатывать собственные конденсации важную информацию.
Editing functions include being able to highlight and replace text (fonts cannot always be matched of course), remove pages and annotate and redact text.
Функции редактирования включают возможность выделения и замены текста (шрифты не всегда можно совместить, конечно), удалять страницы и комментировать и редактировать текст.
In a totally fair world, we'd do what google does and throw away (or at the very least redact) CVs and letters and instead interview people one by one.
В абсолютно справедливом мире, мы будем делать то, что делает Google и выбросить (или как минимум редактировать) резюме и писем и взять интервью у людей по одному.
Hence, it was decided to redact the draft of the administrative lawsuit of the Client based on the materials provided by him.
Следовательно, было принято решение отредактировать проект административного иска Клиента на базе предоставленных им материалов.
But almost immediately after the report appeared, the chapter containing these cautions suddenly vanished: unspecified Chinese officials had taken umbrage at such direct criticism, and forced the World Bank to redact the offending portion of its analysis.
Но почти сразу после публикации доклада, раздел, содержащий эти предостережения, внезапно исчез: неизвестные китайские чиновники обиделись на такую резкую критику и заставили Всемирный Банк отредактировать оскорбительную часть анализа.
DreamHost fought the request, eventually getting the court hearing the case to allow it to redact much of the personal information.
DreamHost удовлетворил запрос, в конечном итоге добившись того, чтобы суд рассмотрел дело, чтобы позволить ему редактировать большую часть личной информации.
The State Department's lawyer said it would need until the end of September to review the emails and redact potentially classified information before they are released.
Адвокат госдепартамента заявил, что им потребуется время до конца сентября для того, чтобы просмотреть электронную почту и отредактировать потенциально секретную информацию, прежде чем ее можно будет опубликовать.