Translation of recto into Russian
Noun
books
- He noted the error on the recto of the manuscript..Он отметил ошибку на правой странице рукописи.
reading
- The recto of the coin displayed the queen's portrait.На лицевой стороне монеты был изображен портрет королевы.
Images of recto
(books) правая страница 
(reading) лицевая сторона
Synonyms and analogies of recto in English
Examples of recto in a sentence
He scribbled a quick note on the recto. The recto of the manuscript was beautifully illustrated. He noted the author's signature on the recto of the page.
Translations of "recto" in Context ordered by category and frequency
(Recto) (Verso) Checklist ADN
(Лицевая сторона) (Оборотная сторона)
Usually, the ancient Egyptians and others only wrote on one side of the papyrus, with the sheet oriented so that the fibers ran horizontally (recto).
Обычно, древние Египтяне писали только на одной стороне папируса, с ориентируемым листом так, чтобы волокна шли горизонтально (лицевая сторона листа).
This was the "recto" that would be written on first.
Это был «ректо», который будет написан первым.
Other translations for recto:
- реверса
recto: Examples and translations in context
The recto contains religious hymns; the verso consists of several short pieces relating to the scribal profession.
Ректо содержит религиозные гимны; verso состоит из нескольких коротких частей, относящихся к профессии писака.
In some instances, a papyrus roll on which only the recto had been used would be taken by another scribe and used for another work, either complementary or completely unrelated.
В некоторых случаях папирусный рулон, на котором использовался только ректо, был взят другим писцом и использовался для другой работы, дополняющей или полностью не связанной.
Immense rolls of papyrus could be made by joining the single sheets... The sides of a papyrus where the fibers run horizontally are the recto and, where the fibers run vertically, the verso.
Огромные рулоны папируса можно сделать, соединяя отдельные листы... Стороны папируса, где волокна бегут по горизонтали, являются ректо и, где волокна движутся вертикально, наоборот.
Usually, the ancient Egyptians and others only wrote on one side of the papyrus, with the sheet oriented so that the fibers ran horizontally (recto).
Обычно, древние Египтяне писали только на одной стороне папируса, с ориентируемым листом так, чтобы волокна шли горизонтально (лицевая сторона листа).
Folio 5 recto: Adam names the animals.
Фолио 5 ректо. Адам даёт имена животным.
The recto of this fragment includes surahs 101-4, some of the shortest and final chapters of the Qur'an, which continue on the fragment's verso and on another fragment held in the collections of the Library of Congress.
Лицевая сторона этого фрагмента содержит суры 101-104, одни из самых коротких и завершающих глав Корана, продолжение которых находится на оборотной стороне данного фрагмента и на другом фрагменте, хранящемся в коллекциях Библиотеки Конгресса.
Folio 21 recto: Lamb (Agnus).
Фолио 21 ректо. Ягнёнок (Agnus).
Folio 8 recto: Tiger (Tigris).
Фолио 8 ректо. Тигр (Tigris).