Translation of recreate into Russian
Verb
refresh
- A walk in nature can recreate the mind.Прогулка на природе может восстановить разум.
imagine anew
- The writer could recreate the scene vividly in his mind.Писатель мог ярко воссоздавать эту сцену в своём воображении.
entertain oneself
- He likes to recreate by playing video games.Он любит развлекаться, играя в видеоигры.
Expressions with recreate: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of recreate in English
Examples of recreate in a sentence
Her laughter seemed to recreate the entire room. She tried to recreate her grandmother's kitchen in her mind. The actor recreated the childhood memory before filming. They recreate by hiking in the mountains. She prefers to recreate with a good book.
Translations of "recreate" in Context ordered by category and frequency
She deleted an important file by mistake and had to recreate it.
Она по ошибке удалила важный файл и была вынуждена воссоздать его.
I hate this thing about trying to recreate the albums on stage.
Я терпеть не могу эти попытки воссоздавать альбомы на сцене.
Economists warned that another generous subsidy package could recreate the butter mountain.
Экономисты предупредили, что новый щедрый пакет субсидий может восстановить масляную гору.
The recipe is fundamentally sound, ensuring anyone can recreate it successfully at home.
Рецепт принципиально верен, что позволяет каждому успешно воспроизвести его дома.
The cookbook will star simple recipes that anyone can recreate at home.
В кулинарной книге будут представлены простые рецепты, которые каждый сможет повторить дома.
Many people are looking to recreate this movement.
Многие активисты считают, что это движение необходимо возродить.
I lost my show copy, so I had to recreate the presentation from memory.
Я потерял свой текст для презентации, поэтому пришлось восстанавливать презентацию по памяти.
These were the first devices that could record and recreate sound.
Это была первая машина, которая могла записывать и воспроизводить звуки.
Other translations for recreate:
- отдыхатьv.
- освежатьv.
- возрождатьv.
recreate: Examples and translations in context
The foley artist worked diligently to recreate the sound of rain falling.
Фолей артист старательно работал, чтобы воссоздать звук падающего дождя.
Mannequins, wearing costumes of the era recreate the full picture.
А манекены с костюмами той эпохи позволяют воссоздать полную картину.
I tried to poetically recreate the story of our first encounter.
Я попытался воссоздать в поэтической форме историю нашей первой встрече.
We spent months chasing shadows, trying to recreate a technology that never truly existed.
Мы месяцами гнались за иллюзиями, пытаясь воссоздать технологию, которой на самом деле не было.
Therefore we wanted to recreate this tradition into a modern concept.
Мы хотели воссоздать эту традицию с переложением на современный лад.
Nixon and his subjects decided to recreate the family photograph every year.
Никсон и его ассистенты решили воссоздать семейные фотографии каждый год.
It's like a movie you need to recreate in your mind.
Это как фильм, который вы должны воссоздать в своем уме.
For many years scientists have tried to recreate this very rare mineral.
В течение многих лет ученые пытались воссоздать этот необычайно блестящий материал.
See also: