Translation of reconstructing into Russian
Adjective
construction
in the process of rebuilding or restoring- The reconstructing team worked tirelessly after the earthquake.После землетрясения восстанавливающая команда работала не покладая рук.
history
recreating or reimagining something from the past- The reconstructing artist brought the ancient city to life.воссоздающая художница оживила древний город.
Synonyms and analogies of reconstructing in English
Examples of reconstructing in a sentence
They are reconstructing the old castle to its former glory. The reconstructing historian pieced together the ancient manuscript. Reconstructing the old building required a lot of effort.
rebuild
build something again after damage or destruction- They will reconstruct the old bridge.Они будут восстанавливать старый мост.
history
understand a past event by piecing together information- Detectives reconstruct the crime scene to find clues.Детективы восстанавливают место преступления, чтобы найти улики.
Translations of "reconstructing" in Context ordered by category and frequency
Documentary filmmakers must balance accuracy with poetic license when reconstructing undocumented conversations.
Документалисты должны уравновешивать точность и поэтическую вольность при реконструкции незадокументированных разговоров.
Without an audit trail, reconstructing financial events becomes more difficult.
Без аудиторского следа восстановление финансовых событий становится более сложным.
The data generalized allow reconstructing the following scenario of the events.
Имеющиеся данные позволяют реконструировать следующую версию событий.
Historians value the fixity of archived documents for reconstructing past events.
Историки ценят постоянство архивных документов для воссоздания событий прошлого.
The projects focus on reconstructing infrastructure and providing humanitarian aid.
В них планируется восстановить инфраструктуру и организовать поставки гуманитарной помощи.
Biographers have spilled ink reconstructing his childhood, yet key details remain uncertain.
Биографы пролили немало чернил, восстанавливая его детство, но детали остаются неясными.
Other translations for reconstructing:
- перестройки
- воссоздать
reconstructing: Examples and translations in context
Last year, we started building three silos and reconstructing six.
В прошлом году начали строительство трех элеваторов и реконструкцию шести.
The works were of immense help in reconstructing the city's historic facades.
Эти работы были неоценимо полезны в реконструкции исторических фасадов города.
It was then when a decision was taken on reconstructing this kindergarten.
Именно в это время было принято решение о реконструкции этого детского сада.
Such implant allows reconstructing the anatomic shape of the intact bone structure.
Такой имплантат обеспечивает возможность реконструкции анатомической формы нетронутой костной структуры.
The archive materials proved invaluable for reconstructing the history of the institution.
Архивные материалы оказались бесценными для реконструкции истории учреждения.
About a month ago our contractor began repairing and reconstructing the building.
Спустя некоторое время собственник начал реконструкцию и перестройку здания.
Sound law plays a key role in reconstructing ancient languages.
Звуковой закон играет ключевую роль в реконструкции древних языков.
The potsherd was a key piece in reconstructing the history of the site.
Этот черепок стал ключевой частью в восстановлении истории этого места.
See also: