Translation of recommencing into Russian
Adjective
process
- The recommencing project will resume next week.Возобновляющийся проект возобновится на следующей неделе.
Synonyms and analogies of recommencing in English
Examples of recommencing in a sentence
Recommencing activities are planned for the summer.
time
- We will recommence the meeting after lunch.Мы продолжим встречу после обеда.
Translations of "recommencing" in Context ordered by category and frequency
Under some national laws certain acts by the creditor such as a demand for performance may have the effect of recommencing the limitation period which is provided under the local law, even though these acts are not linked to the institution of legal proceedings.
Согласно некоторым национальным законам, совершение кредитором определенных действий, таких как требование исполнения обязательств, может вызвать возобновление срока исковой давности, предусмотренного местным законом, даже если эти действия не связаны с возбуждением производства.
recommencing: Examples and translations in context
If, under the local law, "the effect of recommencing a limitation period" is given subject to certain conditions, the existence of such conditions under the local law will not interfere with the application of article 19.
Если в соответствии с местным правом "возобновление срока исковой давности" ставится в зависимость от некоторых условий, наличие таких условий, согласно местному праву, не будет препятствовать применению статьи 19.
It may be noted that article 19 is applicable only if the act performed by the creditor would (in the absence of this Convention) have "the effect of recommencing" the local limitation period under the law of the State of the debtor.
Можно отметить, что статья 19 применима лишь в тех случаях, когда действие, совершенное кредитором (при отсутствии настоящей Конвенции), "повлекло за собой возобновление" местного срока исковой давности по закону государства должника.