Translation of recognisance into Russian
Noun
bond agreement
- She was released on recognisance to appear in court.Она была освобождена под обязательство явиться в суд.
Synonyms and analogies of recognisance in English
Examples of recognisance in a sentence
The judge granted him recognisance due to his clean record.
Translations of "recognisance" in Context ordered by category and frequency
Her recognisance allowed her to stay out of jail while awaiting the hearing.
Ее обязательство позволило ей остаться на свободе в ожидании слушания.
The court accepted her recognisance, letting her go home until the next date.
Суд принял ее обязательство, позволив ей вернуться домой до следующего заседания.
Most of them have been released on recognisance and live in an open centre.
Большинство из них были освобождены на поруки и проживают в открытом центре.
recognisance: Examples and translations in context
A recognisance ensures that defendants remain accountable for their court appearances.
Обязательство гарантирует, что подсудимые являются ответственными за свои явки в суд.
The recognisance served as a guarantee that he would follow the court's orders.
Обязательство служило гарантией, что он будет выполнять приказы суда.
A recognisance can sometimes allow for bail under specific conditions.
Обязательство иногда может позволить залог при определенных условиях.
After the arrest, she signed a recognisance promising to return for the trial.
После ареста она подписала обязательство вернуться на суд.
The last detention centre for Vietnamese migrants was closed in May 1998. The 640 now remaining (whose situation is explained below in relation to article 3) have been released on recognisance.
Последний центр содержания под стражей вьетнамских мигрантов был закрыт в мае 1998 года. 640 оставшихся в стране мигрантов (о положении которых говорится ниже в связи со статьей 3) были освобождены на поруки.
Pending the court's ruling, the persons concerned have been released on recognisance in accordance with the ruling by the Court of First Instance in habeas corpus proceedings that they initiated in mid-1997.
До решения суда соответствующие лица были освобождены на поруки во исполнение постановления суда первой инстанции по итогам возбужденной ими в середине 1997 года процедуры хабеас корпус.