Translation of recalling into Russian
Noun
memory
the act of remembering or bringing something to mind- Her recalling of childhood events was very detailed.Её подробное вспоминание детских лет было очень обстоятельным.
politics
- The recalling of the mayor required thousands of signatures.Отзыв мэра потребовал тысячи подписей.
return
the act of summoning someone or something back- The recalling of the ambassador was unexpected.Отзыв посла был неожиданным.
Adjective
reminder
reminding someone of something- His recalling words brought back memories of their childhood.Его напоминающие слова вернули воспоминания о детстве.
memory
evoking a sense of nostalgia or past- The recalling music took her back to her childhood.Ностальгическая музыка вернула её в детство.
Synonyms and analogies of recalling in English
Examples of recalling in a sentence
Under questioning, her recalling of the timeline remained steady and precise. The recalling of the governor went to a statewide vote in November. Petitions triggered the recalling of two council members amid the scandal. After the allergy warning, the recalling of the cookies spread to every supermarket chain. The manager estimated the recalling would cost millions in refunds and shipping. The sudden recalling of the manager from vacation unsettled the department.
The recalling of the defective batteries was announced on the company website. The recalling scent of the perfume reminded her of her grandmother. His recalling tone made everyone think of the good old days. The recalling scent of pine brought back memories. Old photographs have a recalling effect on him.
memory
remember or bring back to mind- I recall the day we first met.Я вспоминаю день, когда мы впервые встретились.
memory
the ability to remember things- Her recall of historical dates is impressive.Её память на исторические даты впечатляет.
action
the act of calling someone or something back- The recall of the ambassador was unexpected.Отзыв посла был неожиданным.
consumer goods
- The company issued a recall for the defective cars.Компания объявила отзыв дефектных автомобилей.
Expressions with recall: examples in English and translations in Russian
Translations of "recalling" in Context ordered by category and frequency
recalling its earlier recommendation discouraging the use of pre-shipment inspection,
ссылаясь на свою ранее принятую рекомендацию, касающуюся ограничения использования предотгрузочной инспекции,
She cherished her childhood home until her dying day, recalling every creaking stair.
Она дорожила родным домом до конца своих дней, вспоминая каждую скрипучую ступеньку.
Finding a dog-ear often leads to recalling the story behind it.
Найти загнутый уголок часто значит вспомнить историю, стоящую за ним.
Welcoming the establishment by the Secretary-General of a panel of inquiry and recalling that its work has not been completed,
приветствуя создание Генеральным секретарем группы по расследованию и напоминая о том, что ее работа еще не завершена,
Horatio is recalling everyone back to the lab.
Горацио отзывает всех обратно в лабораторию.
Music unites peoples, recalling that culture has no boundaries
Музыка объединила народы, напомнив о том, что для культуры не существует границ
Other translations for recalling:
- отзыв
- сославшись на
recalling: Examples and translations in context
It may be best to start recalling the origin of this word.
Было бы лучше начать ссылаясь на происхождение этих слов.
The desires and memories in this mind cannot be retrieved by recalling them.
Желания и воспоминания в этот разум не может быть получен, просто ссылаясь на них.
There are many areas within the brain that are involved during the process of memory creation and recalling events.
Существует множество областей в мозге, которые участвуют в процессе создания памяти и ссылаясь на события.
This area is particularly important for learning, retaining and recalling memory, planning, and other mental activities.
Эта область особенно важна для изучения, сохранения и ссылаясь на память, планирование и другие умственные действия.
If you are refused in several banks, recalling your unreliable, do not sprinkle ashes on his head.
Если же вам отказали сразу в нескольких банках, ссылаясь на вашу неблагонадежность, не стоит посыпать голову пеплом.
I was miffed, recalling that the boy just turned 16.
Мне отказали, ссылаясь на то, что ребенку уже исполнилось 16 лет.
Jonas declines, saying he can't live with the safety of his family in doubt, recalling what happened to his son.
Йонас отказывается, говоря, что он не может рисковать своей семьёй, когда их безопасность находится под угрозой, ссылаясь на произошедшее со своим сыном.
She brushed her fingers over withered petals, recalling happier times.
Она провела пальцами по увядшим лепесткам, вспоминая более счастливые времена.
See also: