Translation of rebuke into Russian
Verb
talk
express strong disapproval or criticism towards someone- The teacher rebuke the student for cheating.Учитель упрекнул ученика за списывание.
Noun
criticism discipline
expression of strong disapproval or formal reprimand- His actions earned him a rebuke from the teacher.Его поступки принесли ему выговор от учителя.
Synonyms and analogies of rebuke in English
Examples of rebuke in a sentence
The coach rebuked him harshly after the foul. The mayor issued a public rebuke over the scandal. Her rebuke surprised everyone at the meeting.
Translations of "rebuke" in Context ordered by category and frequency
The stinging rebuke from his boss made him reflect on his performance.
Жгучий упрек от босса заставил его задуматься о своей работе.
He needs help and kind, comforting words, not rebuke or reproach.
Ему нужна помощь, доброе, ласковое слово, а не обличение, или укоры.
You need support, not rebuke.
Им нужна помощь, а не порицание.
I laboured to rebuke his wickedness, he would laugh the more.
Если же я старался упрекнуть его в порочности, он смеялся еще больше».
There is no need to exhort, rebuke, or call to action.
Нет необходимости увещевать, упрекать или призывать к действию.
You pray that through HIM you have the power to rebuke sin.
Вы молитесь, чтобы через НЕГО у вас есть власть обличать грех.
rebuke: Examples and translations in context
Basically, you have to exercise your patience and rebuke your inner sloth.
В принципе, вы должны проявлять терпение и упрека твоего внутреннего ленивца.
Her words both of rebuke and forgiveness are still imprinted in my heart.
Ее слова упрека и помилования до сих пор запечатлены в моём сердце.
He would only rebuke me if I ignored the reproof.
Он только упрекнул бы меня, если бы я проигнорировал упрек.
Sometimes build up looks like rebuke, or correction.
Иногда создать выглядит как упрек, или исправление.
Mekhiis took this rebuke rather for a compliment.
Мехлис принял этот упрек скорее как похвалу.
But back to the question of possible rebuke.
Но вернемся к нашему ответу на возможный упрек.
It may involve rebuke, warning, encouragement, or comfort.
Наставление может включать упрек, предупреждение, ободрение или утешение.
The principal's rebuke made me feel so ashamed.
Упрек директора заставил меня почувствовать сильный стыд.
See also: