Translation of realize into Russian
Verb
awareness
- She realized the truth about her friend.Она осознала правду о своей подруге.
achievement
- He finally realized his ambition to become a pilot..Он наконец-то осуществил свою мечту стать пилотом
creation
- He realized his dream of becoming a doctor.Он осуществил свою мечту стать врачом.
finance
- They had to realize their assets to cover the debts..Им пришлось реализовать свои активы, чтобы покрыть долги
Expressions with realize: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of realize in English
Examples of realize in a sentence
They realized the importance of teamwork. She realized her dream of traveling the world. They realized their goal of opening a restaurant. She realized her vision by opening a community center. The artist realized his concept through a stunning sculpture. The company decided to realize its investments.
They needed to realize some assets quickly.
Translations of "realize" in Context ordered by category and frequency
People often flake off when they realize there's a long wait.
Люди часто исчезают, когда понимают, что ожидание будет долгим.
His ceasing laughter made her realize how serious the moment had become.
Его затихающий смех дал ей понять, насколько серьёзным стал момент.
Talking to friends helped him realize himself and his priorities.
Разговоры с друзьями помогли ему осознать себя и свои приоритеты.
You should see beyond the struggle and realize the growth it brings.
Стоит смотреть дальше трудностей и осознавать рост, который они приносят.
Singling specific students for special guidance helped others realize their potential.
Выделение отдельных студентов для особого руководства помогло другим реализовать свой потенциал.
Traveling abroad helped her realize her dreams of cultural exploration.
Путешествия за границу помогли ей осуществить мечты о познании других культур.
You will develop, implement and realize creative concepts and marketable products.
Вы будете развивать, внедрять и реализовывать творческие концепции и товарной продукции.
You can realize anything, any of your most audacious ideas.
Вы сможете воплотить любые, даже самые смелые свои идеи.
Other translations for realize:
- отдавать себе отчетv.
- представить себеv.
- познатьv.
- получатьv.
- провестиv.
- проводитьv.
- сообразитьv.
- осмыслитьv.
- продатьv.
- внедрятьv.
- представлять себеv.
- вообразитьv.
- выручитьv.
realize: Examples and translations in context
As seasons change, I realize how much I miss you.
Со сменой сезонов я понимаю, как сильно по тебе скучаю.
In retrospect, I realize I wasted too much time on trivial matters.
Теперь я понимаю, что потратил слишком много времени на пустяки.
Reality hits hard when you realize talent alone won't pay the rent.
Реальность больно бьёт, когда понимаешь, что один талант не оплатит аренду.
Aspiring actors quickly realize they need to be thick-skinned during casting season.
Начинающие актёры быстро понимают, что нужно быть толстокожим в сезон кастингов.
With the benefit of hindsight, I realize quitting that job was a mistake.
Задним числом я понимаю, что увольняться с той работы было ошибкой.
Teenagers often internalize peer feedback far more than they realize.
Подростки часто усваивают отзывы сверстников гораздо больше, чем они понимают.
I always try to apologise if I realize I've made a mistake.
Я всегда стараюсь извиниться, если понимаю, что совершил ошибку.
Seeing hateful incidents makes us realize how much work is still needed.
Наблюдая случаи проявления ненависти, мы понимаем, сколько еще предстоит работы.
See also: