Translation of realignment into Russian
Noun
business
- The company announced a realignment of its departments.Компания объявила о реструктуризации своих отделов.
economy
- The economic realignment affected global trade.Экономическая перестройка повлияла на мировую торговлю.
adjustment
change in position or relationship- The political realignment shifted the balance of power..Политическая перестановка изменила баланс сил
Synonyms and analogies of realignment in English
Examples of realignment in a sentence
The realignment of resources improved efficiency. The company's realignment led to increased efficiency. A realignment of policies was necessary for growth. The company's realignment led to several layoffs. A realignment of the stars was observed by the astronomers.
Translations of "realignment" in Context ordered by category and frequency
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.
Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.
This realignment has streamlined the command and control structure.
Эта реорганизация позволила улучшить структуру командования и управления.
Particularly the realignment of the work programme into four sub programmes has lead to a significant number of redeployments.
Так, перераспределение значительного числа должностей имело место в связи с разделением программы работы на четыре подпрограммы.
The need for a realignment of political forces is not unique to France and Germany.
Перегруппировка политических сил необходима не только Франции и Германии.
Build a wide alliance of groups that would benefit from a realignment of national budget priorities.
Следует сформировать широкий альянс групп, которые выиграют от переориентации приоритетов национального бюджета.
The realignment lays the foundation for Lanxess to return to sustainable growth in the mid-term.
Реструктуризация станет основой для возвращения Lanxess к устойчивому росту в среднесрочной перспективе.
After the merger, there was a realignment of leadership roles to facilitate smoother operations.
После слияния произошла перестановка в руководящих ролях для облегчения операций.
Other translations for realignment:
- выравниваниеnn.
- реконструкцияnf.
realignment: Examples and translations in context
In this case, we're talking about a global realignment.
В этом случае, мы говорим о глобальном перестройке климата.
A realignment of political strategies is necessary to address the current social issues effectively.
Перестройка политических стратегий необходима для эффективного решения текущих социальных проблем.
The organization announced a realignment to better address the needs of its changing membership.
Организация объявила о перестройке для более эффективного решения нужд изменяющегося членства.
The realignment of the education system aims to improve student engagement and learning outcomes.
Перестройка системы образования направлена на улучшение вовлеченности студентов и результатов обучения.
The project underwent a major realignment to incorporate feedback from various stakeholders effectively.
Проект претерпел значительную перестройку для эффективного учета отзывов от различных заинтересованных сторон.
The company's realignment of its team structure improved communication and collaboration among employees.
Перестройка структуры команды в компании улучшила общение и сотрудничество среди сотрудников.
The team's realignment around a new vision invigorated their passion and focus on the project.
Перестройка команды вокруг нового видения вдохновила их на проект и фокусировала внимание.
A shift in public opinion prompted a realignment of the political party's platform and messaging.
Сдвиг в общественном мнении вызвал перестройку платформы и сообщений политической партии.
See also: