Translation of realigned into Russian
Adjective
alignment
brought into a new agreement or orientation- The company's goals were realigned with market demands.Цели компании были переориентированы в соответствии с рыночными требованиями.
navigation
adjusted to a new position or direction- The mirrors were realigned for better visibility.Зеркала были переориентированы для лучшей видимости.
Synonyms and analogies of realigned in English
Examples of realigned in a sentence
Their strategies were realigned after the merger. The team was realigned to improve efficiency. The satellites were realigned to enhance communication.
adjustment
adjust or arrange again into a straight line or correct position- The technician needed to realign the satellite dish after the storm..После шторма технику пришлось перенастроить спутниковую антенну.
reorganize
organize ideas or plans differently for new circumstances- The team needs to realign its strategy for the project.Команде нужно пересмотреть свою стратегию для проекта.
Translations of "realigned" in Context ordered by category and frequency
The Berlin border closure had realigned German politics, and Adenauer would never fully recover.
Закрытие берлинской границы перестроило политику Германии, и Аденауэр уже не смог полностью возвратить утраченные позиции.
The project objectives were realigned to ensure a more effective use of resources.
Цели проекта были пересмотрены, чтобы обеспечить более эффективное использование ресурсов.
Your bodies are being realigned.
Ваши тела в настоящее время перестраиваются.
The budget was realigned to address urgent needs following the unexpected crisis.
Бюджет был пересмотрен для устранения неотложных нужд после неожиданного кризиса.
Therefore, the Mission has realigned its substantive component to accommodate the political and administrative structure.
Поэтому Миссия реорганизовала свой основной компонент, с тем чтобы в нем присутствовала политическая и административная структура.
Views were also expressed that the conflict aspects of subprogramme 2 should be realigned with mandates given to UNEP, particularly the aspects of the strategy narrated under subparagraph 11.23 (b) on conflict prevention and peacebuilding which gave rise to controversial issues.
Были выражены также мнения о том, что аспекты, касающиеся конфликтов, должны быть перегруппированы с учетом мандатов, возложенных на ЮНЕП, в частности изложенные в подпункте (Ь) пункта 11.23 аспекты стратегии, касающиеся предотвращения конфликтов и миростроительства, которые носят противоречивый характер.
Other translations for realigned:
- перенастроен
- скорректировано
- скорректировали
- переориентированы
realigned: Examples and translations in context
If your teeth were realigned too quickly, the process would cut off blood supply.
Если бы ваши зубы были слишком быстро перестроены, процесс прекратил бы кровоснабжение.
The bone of the pelvis is cut and realigned in a new position.
Кость бедренной кости вырезана и перестроена в новом положении.
After the reunification, the educational system was realigned.
После воссоединения была перестроена образовательная система.
The innovation infrastructure includes the organizational systems that must be realigned to support an innovative culture.
Инновационная инфраструктура включает организационные системы, которые должны быть перестроены для поддержки инновационной культуры.
The spine may be realigned through a complex surgical procedure that carries a risk of neurological injury.
Эта кривизна позвоночника может быть перестроена с помощью сложной хирургической процедуры, которая несет в себе риск необратимого неврологического повреждения.
The rope realigned itself inside of the washing mashing and today is no longer a rope.
Веревка перестроила себя внутри стиральной машины, и теперь она уже не веревка.
In its wake, empires toppled, monarchies fell, whole populations lost their national identities as political systems and geographic boundaries were realigned.
В результате падения империй и монархий целые популяции утратили свои национальные особенности, так как политические системы и географические границы были перестроены.
As a result of change of the three operated drying chambers arranged on the timber portion, the two realigned with the ability to use electricity instead of steam during heating.
В результате проведенных изменений из трех эксплуатируемых сушильных камер, расположенных на деревообрабатывающем участке, две перестроены с возможностью использования электричества вместо пара при нагреве.
See also: