Translation of rations into Russian
Noun, plural
food
- During the war, soldiers received daily rations.Во время войны солдаты получали ежедневные пайки.
resource portion
- The refugees were given rations of water and bread.Беженцам выдали пайки воды и хлеба.
Expressions with rations: examples in English and translations in Russian
Images of rations
(food) пайки
Synonyms and analogies of rations in English
Examples of rations in a sentence
Rations were scarce during the harsh winter. During the war, soldiers received daily rations. The hikers packed enough rations for a week-long trip.
restrict use
limit the consumption of something- The government decided to ration gasoline during the crisis..Правительство решило нормировать бензин во время кризиса
distribution
supply a fixed allowance of something- The government will ration water during the drought.Правительство будет распределять воду во время засухи.
military
- Soldiers were issued their daily ration before the march.Солдаты получили свою ежедневную пайку перед маршем.
Expressions with ration: examples in English and translations in Russian
Translations of "rations" in Context ordered by category and frequency
The quartermaster insisted an army marches on its stomach, demanding proper rations daily.
Интендант твердил, что армия идёт на своём желудке, требуя ежедневных нормальных пайков.
But your brother didn't only keep rations for times of emergency.
Но твой брат хранил здесь не только продовольствие на случай чрезвычайных ситуаций.
The rations management project is clarified in detail under the information technology proposal.
Проект по управлению снабжением пайками более подробно описывается в предложении по информационным технологиям.
During survival training, recruits learned when to open their sealed iron rations.
На курсе выживания новобранцев учили, когда можно вскрывать запечатанный железный паёк.
Other translations for rations:
- снабжение пайкамиnpl.
- запасыnm.
- рационы
rations: Examples and translations in context
Work norms also existed which determined the scale of the worker's rations.
Были также нормы работы, которые определяли размер пайков рабочих.
To address the shortage of rations, the contingent had to substitute meals.
В целях решения проблемы нехватки пайков контингенту пришлось изменить рацион питания.
All dietary and cultural needs are catered for in the rations provisioning cycle.
В процессе закупки пайков учитываются все диетические и культурные потребности.
Subjects ate himself and did not touch any of the rations provided.
Субъекты ели себя и не трогали ни один из предоставленных пайков.
It offers space for the necessary extensive on-board equipment and rations.
В ней предусмотрено место для размещения большого количества необходимого бортового оборудования и пайков.
I'm taste-testing rations for the shelter I'm digging.
Я тестирую вкус пайков для убежища, которое копаю.
American soldiers cursed the wretched quality of their field rations.
Американские солдаты ругали никудышное качество своих полевых пайков.
Each unit received a new supply of field rations for their extended deployment.
Каждое подразделение получило новую поставку пайков для длительного размещения.
See also: