Translation of rationing into Russian
Noun
resource allocation
- Rationing was necessary during the war to ensure everyone had food.Рационирование было необходимо во время войны, чтобы у всех была еда.
Adjective
scarcity
- Rationing measures were implemented during the drought.Меры рационирования были введены во время засухи.
resource management
- The rationing system ensured fair distribution of food.Система нормирования помогла справедливо распределить продукты.
Synonyms and analogies of rationing in English
Examples of rationing in a sentence
Gasoline rationing affected travel plans for many families. Rationing policies affected the entire community. The government introduced rationing systems to conserve resources. Rationing measures were implemented during the crisis. The government introduced rationing policies for water usage.
restrict use
limit the consumption of something- The government decided to ration gasoline during the crisis..Правительство решило нормировать бензин во время кризиса
distribution
supply a fixed allowance of something- The government will ration water during the drought.Правительство будет распределять воду во время засухи.
military
- Soldiers were issued their daily ration before the march.Солдаты получили свою ежедневную пайку перед маршем.
Expressions with ration: examples in English and translations in Russian
Translations of "rationing" in Context ordered by category and frequency
In wartime, rationing and austerity were the order of the day nationwide.
Во время войны нормирование и экономия были повесткой дня по всей стране.
There must be strict rationing in the distribution of goods.
В распределении товаров должно соблюдаться строгое рационирование.
Market food prices have reportedly soared, making even basic commodities unaffordable and food rationing widespread.
Рыночные цены на продовольствие, согласно сообщениям, стремительно растут, в результате чего даже товары первой необходимости становятся недоступными, а карточная система распределения продовольствия - широко распространенной.
Output decreased and rationing had to be implemented.
Выход уменьшитый и нормированный должен быть снабжен.
rationing: Examples and translations in context
The government implemented rationing to manage the limited fuel supply effectively.
Правительство ввело нормирование, чтобы эффективно управлять ограниченными запасами топлива.
Limited resources led to the introduction of rationing in many struggling communities.
Ограниченные ресурсы привели к введению нормирования в многих страдающих общинах.
Through rationing, the government aimed to stretch resources and reduce waste.
Через нормирование правительство стремилось растянуть ресурсы и снизить количество отходов.
The government explained that rationing would prevent widespread panic buying.
Правительство объяснило, что нормирование предотвратит массовые закупки в панике.
Without rationing, essential goods would have quickly run out during the emergency.
Без нормирования необходимые товары быстро бы закончились во время чрезвычайной ситуации.
The community held meetings to discuss the impact of rationing on local families.
Община проводила собрания для обсуждения влияния нормирования на местные семьи.
The military's approach to rationing helped maintain order during the supply crisis.
Подход военных к нормированию помог поддерживать порядок в условиях кризиса снабжения.
The rationing initiative allowed for a more equitable distribution of resources among residents.
Инициатива по нормированию позволила более справедливо распределять ресурсы среди жителей.
See also: